The Red Means I Love You - Madds Buckley translation in French

The Red Means I Love You

Unusual
They say strange fascination, infatuation
A lunatic
Call me what suits your taste, I just wanna taste
And I've always heard it's what's inside that counts

'Cause my insides are red
And yours are too
And the red on my face is matching you
And, goodness, you're bleeding
What a wonderful feeling
You're down and you're pleading
My head is just reeling

The red means I love you
Tasting your blood means I love you
The red means I love you
The red means I love you

Unfortunate
They say such a shame, I turned out this way
A maniac
Well, yeah I get manic when I cause a panic
And of course I'm excited when I see you around

'Cause my insides are red
And yours are too
And the red on my face is matching you
And, goodness, you're bleeding
What a wonderful feeling
You're down and you're pleading
My head is just reeling

The red means I love you
Tasting your blood means I love you
The red means I love you
The red means I love you

You leave me high and dry
A rush comes to my mind
At the drops of blood you leave behind
Run as you might, my love will never, ever
Stop

And I've always heard it's what's inside

'Cause my insides are red
And yours are too
And the red on my face is matching you
And, goodness, you're bleeding
What a wonderful feeling
You're down and you're pleading
My head is just reeling

The red means I love you
Tasting your blood means I love you
The red means I love you
The red means I love you

The red means I love you
Tasting your blood means I love you
The red means I love you
The red means I love you

Le rouge signifie que je t'aime

Inhabituel
Ils disent que c'est une étrange fascination, une infatuation
Une folle
Appelle-moi comme tu veux, je veux juste goûter
Et j'ai toujours entendu dire que c'est ce qui est à l'intérieur qui compte

Parce que mon intérieur est rouge
Et le tien aussi
Et le rouge sur mon visage est assorti au tien
Et, mon Dieu, tu saignes
Quelle merveilleuse sensation
Tu es à terre et tu supplies
Ma tête tourne

Le rouge signifie que je t'aime
Goûter ton sang signifie que je t'aime
Le rouge signifie que je t'aime
Le rouge signifie que je t'aime

Malheureux
Ils disent que c'est dommage, que j'ai fini par être comme ça
Une maniaque
Eh bien, oui, je deviens maniaque quand je provoque la panique
Et bien sûr, je suis excitée quand je te vois dans les parages

Parce que mon intérieur est rouge
Et le tien aussi
Et le rouge sur mon visage est assorti au tien
Et, mon Dieu, tu saignes
Quelle merveilleuse sensation
Tu es à terre et tu supplies
Ma tête tourne

Le rouge signifie que je t'aime
Goûter ton sang signifie que je t'aime
Le rouge signifie que je t'aime
Le rouge signifie que je t'aime

Tu me laisses en plan
Une ruée arrive à mon esprit
Aux gouttes de sang que tu laisses derrière toi
Fuie comme tu peux, mon amour ne cessera jamais, jamais
Arrête

Et j'ai toujours entendu dire que c'est ce qui est à l'intérieur

Parce que mon intérieur est rouge
Et le tien aussi
Et le rouge sur mon visage est assorti au tien
Et, mon Dieu, tu saignes
Quelle merveilleuse sensation
Tu es à terre et tu supplies
Ma tête tourne

Le rouge signifie que je t'aime
Goûter ton sang signifie que je t'aime
Le rouge signifie que je t'aime
Le rouge signifie que je t'aime

Le rouge signifie que je t'aime
Goûter ton sang signifie que je t'aime
Le rouge signifie que je t'aime
Le rouge signifie que je t'aime