Lyrics and translation Maddy Newton - Before I Knew Ya

Before I Knew Ya

You've heard the story a thousand times
Boy meets girl and worlds collide
You forget everything that you are
When you make up your mind with your heart
Now, i might be strong but i'll admit
I thought you were the one, thought this was it
You were just playing along
And i guess i was wrong

I wish i'd known before i knew ya
Wouldn't have fallen right into ya
Would've skipped to the last chapter first
Listened to every single word
But you didn't tell me you would leave me
Forgot to mention, it wouldn't be easy
To get to the getting over you
I wish i'd known before i knew ya, knew ya

From the start until the end
Was it ever more than just pretend?
Cause you know that you'd let me down
Must've left that part out
I wish i'd known before i knew ya
Wouldn't have fallen right into ya
Would've skipped to the last chapter first
Listened to every single word
But you didn't tell me you would leave me
Forgot to mention, it wouldn't be easy
To get to the getting over you
I wish i'd known before

I gave all i had, and got nothing back
Boy, you don't know what you've done
If i would've know what i know now
I would have run, run, run

I wish i'd known before i knew ya
Wouldn't have fallen right into ya
Would've skipped to the last chapter first
Listened to every single word
But you didn't tell me you would leave me
Forgot to mention, it wouldn't be easy
To get to the getting over you
I wish i'd known before i knew ya, knew ya

I wish i'd known before i knew ya

До того, как я узнала тебя

Ты слышал эту историю тысячу раз,
Парень встречает девушку, и миры сталкиваются.
Ты забываешь обо всем, что ты есть,
Когда решаешь своим сердцем.
Возможно, я сильная, но я признаю,
Я думала, что ты тот самый, думала, это оно.
Ты просто играл,
А я, наверное, ошибалась.

Жаль, что я не знала тебя раньше,
Не влюбилась бы в тебя с первого взгляда.
Пропустила бы всё и открыла последнюю главу,
Прислушалась бы к каждому слову.
Но ты не сказал, что оставишь меня,
Забыл упомянуть, что будет нелегко
Пережить расставание с тобой.
Жаль, что я не знала тебя раньше, раньше.

С самого начала и до конца
Было ли это хоть чем-то большим, чем просто притворство?
Потому что ты знал, что разобьешь мне сердце,
Должно быть, ты просто умолчал об этом.
Жаль, что я не знала тебя раньше,
Не влюбилась бы в тебя с первого взгляда.
Пропустила бы всё и открыла последнюю главу,
Прислушалась бы к каждому слову.
Но ты не сказал, что оставишь меня,
Забыл упомянуть, что будет нелегко
Пережить расставание с тобой.
Жаль, что я не знала раньше.

Я отдала все, что у меня было, и не получила ничего взамен.
Ты не представляешь, что натворил.
Если бы я знала тогда то, что знаю сейчас,
Я бы убежала, убежала, убежала.

Жаль, что я не знала тебя раньше,
Не влюбилась бы в тебя с первого взгляда.
Пропустила бы всё и открыла последнюю главу,
Прислушалась бы к каждому слову.
Но ты не сказал, что оставишь меня,
Забыл упомянуть, что будет нелегко
Пережить расставание с тобой.
Жаль, что я не знала тебя раньше, раньше.

Жаль, что я не знала тебя раньше.