Lyrics and translation Maddy Newton - What Was I Thinking

What Was I Thinking

You have those "come here" eyes,
That perfect smile
I was the moth drawn to your flame
I was seeing stars, I fell so hard
You had to go and me, complicate
Now two months,
You're already somebody different
They warned me,
But you know I never listen
My heart keeps on beating me up again
My heart keeps on beating me up again
Say one story, just another phase
Fashion times, they can't turn away
My heart keeps on beating me up again
My heart keeps on beating me up again
It's like I'm playing with loaded dice
Can't beat the odds even if I try
My heart keeps on beating me up again
What, what, what was I thinking?
What, what, what was I thinking?
What, what, what was I thinking?
You have those "come here" eyes,
That perfect smile
I was the moth drawn to your flame
You were the canvas, I just drew you in
Use your colours on the page
And now I stand back, and I can see the bigger picture
It's frightening, couldn't get any clearer
Say one story, just another phase
Fashion times, they can't turn away
My heart keeps on beating me up again
My heart keeps on beating me up again
It's like I'm playing with loaded dice
Can't beat the odds even if I try
My heart keeps on beating me up again
What, what, what was I thinking?
What, what, what was I thinking?
What, what, what was I thinking?
Take another punch, punch
Heartbeat, beat, beat, beat
Take another punch, punch-punch
Heartbeat, beat, beat, beat
What was I thinking?
Take another punch, punch
Heartbeat, beat, beat, beat
Beatin' me up again
Take another punch, punch-punch
Say one story, just another phase
Fashion times, they can't turn away
My heart keeps on beating me up again
My heart keeps on beating me up again
It's like I'm playing with loaded dice
Can't beat the odds even if I try
My heart keeps on beating me up again
What, what, what was I thinking?
What, what, what was I thinking?
What, what, what was I thinking?

À quoi pensais-je

Tu as ce regard qui attire,
Ce sourire parfait
J'étais comme le papillon attiré par ta flamme
J'étais aveuglée par les étoiles, je suis tombée amoureuse
Tu as dû compliquer les choses, et moi aussi
Maintenant, deux mois plus tard,
Tu es déjà quelqu'un de différent
On me l'avait prévenu,
Mais tu sais que je n'écoute jamais
Mon cœur continue de me donner des coups
Mon cœur continue de me donner des coups
Dis que c'est juste une histoire, une autre phase
Les caprices de la mode, ils ne peuvent pas s'en empêcher
Mon cœur continue de me donner des coups
Mon cœur continue de me donner des coups
C'est comme si je jouais avec des dés truqués
Je ne peux pas battre les chances, même si j'essaye
Mon cœur continue de me donner des coups
À quoi, à quoi, à quoi pensais-je ?
À quoi, à quoi, à quoi pensais-je ?
À quoi, à quoi, à quoi pensais-je ?
Tu as ce regard qui attire,
Ce sourire parfait
J'étais comme le papillon attiré par ta flamme
Tu étais la toile, je t'ai simplement dessiné
Utilise tes couleurs sur la page
Et maintenant, je recule et je peux voir l'image complète
C'est effrayant, ça ne pourrait pas être plus clair
Dis que c'est juste une histoire, une autre phase
Les caprices de la mode, ils ne peuvent pas s'en empêcher
Mon cœur continue de me donner des coups
Mon cœur continue de me donner des coups
C'est comme si je jouais avec des dés truqués
Je ne peux pas battre les chances, même si j'essaye
Mon cœur continue de me donner des coups
À quoi, à quoi, à quoi pensais-je ?
À quoi, à quoi, à quoi pensais-je ?
À quoi, à quoi, à quoi pensais-je ?
Prends encore un coup, un coup
Battement de cœur, bat, bat, bat
Prends encore un coup, un coup, un coup
Battement de cœur, bat, bat, bat
À quoi pensais-je ?
Prends encore un coup, un coup
Battement de cœur, bat, bat, bat
Il me donne des coups
Prends encore un coup, un coup, un coup
Dis que c'est juste une histoire, une autre phase
Les caprices de la mode, ils ne peuvent pas s'en empêcher
Mon cœur continue de me donner des coups
Mon cœur continue de me donner des coups
C'est comme si je jouais avec des dés truqués
Je ne peux pas battre les chances, même si j'essaye
Mon cœur continue de me donner des coups
À quoi, à quoi, à quoi pensais-je ?
À quoi, à quoi, à quoi pensais-je ?
À quoi, à quoi, à quoi pensais-je ?