Lyrics and translation Maddy Prior - Boys Of Bedlam

Boys Of Bedlam

For to see mad Tom of Bedlam
10, 000 miles I'd travel
Mad Mauldin goes on dirty toes
For to save her shoes from gravel

Still I sing bonny boys, bonny mad boys
Bedlam boys are bonny
For they all go bare and they live by the air
And they want no drink nor money

I went down to Satan's kitchen
For to get me food this morning
And there I got soul's piping hot
All on the spit a-turning

Still I sing bonny boys, bonny mad boys
Bedlam boys are bonny
For they all go bare and they live by the air
And they want no drink nor money

My staff hath murdered giants
And my bag along I carries
I cut mince pies from children's thighs
With which to feed the fairies

Still I sing bonny boys, bonny mad boys
Bedlam boys are bonny
For they all go bare and they live by the air
And they want no drink nor money

My spirit's white as lightning
Would on my travels guide me
The moon would quake and the stars would shake
Whenever they espied me

Still I sing bonny boys, bonny mad boys
Bedlam boys are bonny
For they all go bare and they live by the air
And they want no drink nor money

And when that I have murdered
The man in the moon to a powder
His staff I'll break and his dog I'll shake
And there'll howl no demon louder

Still I sing bonny boys, bonny mad boys
Bedlam boys are bonny
For they all go bare and they live by the air
And they want no drink nor money

For to see mad Tom of Bedlam
10, 000 years I'd travel
Mad Mauldin goes on dirty toes
For to save her shoes from gravel

Still I sing bonny boys, bonny mad boys
Bedlam boys are bonny
For they all go bare and they live by the air
And they want no drink nor money

Les Garçons de Bedlam

Pour voir le fou Tom de Bedlam
10 000 miles je voyagerais
La folle Mauldin marche sur des orteils sales
Pour éviter que ses chaussures ne s'abîment sur le gravier

Je chante quand même, beaux garçons, beaux garçons fous
Les garçons de Bedlam sont beaux
Car ils vont tous nus et ils vivent de l'air
Et ils ne veulent ni boisson ni argent

Je suis allée dans la cuisine de Satan
Pour me trouver à manger ce matin
Et là j'ai trouvé des âmes qui cuisaient
Sur la broche qui tournait

Je chante quand même, beaux garçons, beaux garçons fous
Les garçons de Bedlam sont beaux
Car ils vont tous nus et ils vivent de l'air
Et ils ne veulent ni boisson ni argent

Mon bâton a tué des géants
Et mon sac, je le porte avec moi
Je coupe des tartes à la viande des cuisses des enfants
Avec lesquelles je nourris les fées

Je chante quand même, beaux garçons, beaux garçons fous
Les garçons de Bedlam sont beaux
Car ils vont tous nus et ils vivent de l'air
Et ils ne veulent ni boisson ni argent

Mon esprit est blanc comme l'éclair
Il me guiderait dans mes voyages
La lune tremblerait et les étoiles se secoueraient
Chaque fois qu'ils me verraient

Je chante quand même, beaux garçons, beaux garçons fous
Les garçons de Bedlam sont beaux
Car ils vont tous nus et ils vivent de l'air
Et ils ne veulent ni boisson ni argent

Et quand j'aurai tué
L'homme dans la lune en poudre
Je briserai son bâton et je secouerai son chien
Et il n'y aura pas de démon qui hurle plus fort

Je chante quand même, beaux garçons, beaux garçons fous
Les garçons de Bedlam sont beaux
Car ils vont tous nus et ils vivent de l'air
Et ils ne veulent ni boisson ni argent

Pour voir le fou Tom de Bedlam
10 000 ans je voyagerais
La folle Mauldin marche sur des orteils sales
Pour éviter que ses chaussures ne s'abîment sur le gravier

Je chante quand même, beaux garçons, beaux garçons fous
Les garçons de Bedlam sont beaux
Car ils vont tous nus et ils vivent de l'air
Et ils ne veulent ni boisson ni argent