Lyrics and translation Maddy Prior - Doffing Mistress

Doffing Mistress

Oh do you know her or do you not
That new doffing mistress that we have got
Elsie Thompson it is her name
And she'll hang her coat upon the highest pin

Tie your ends up she ______roar
Tie our ends up we surely do
For Elsie Thompson but not for you

Yes, tie our ends up we'll surely do
For Elsie Thompson but not for you
We'll tie our ends and we'll leave our friends
And wait for Elsie to return again

Oh do you know her or do you not
This new doffing mistress that we have got
Elsie Thompson it is her name
And she hangs her doffers in vain

La nouvelle maîtresse de filage

Oh, la connais-tu ou pas
Cette nouvelle maîtresse de filage que nous avons
Elsie Thompson, c'est son nom
Et elle accroche son manteau sur le clou le plus haut

Attache tes bouts, elle ______ rugit
Attache nos bouts, nous le faisons certainement
Pour Elsie Thompson, mais pas pour toi

Oui, attache nos bouts, nous le ferons certainement
Pour Elsie Thompson, mais pas pour toi
Nous attacherons nos bouts et nous quitterons nos amis
Et attendrons qu'Elsie revienne

Oh, la connais-tu ou pas
Cette nouvelle maîtresse de filage que nous avons
Elsie Thompson, c'est son nom
Et elle accroche ses fuseaux en vain