Maddy Prior I Told You So

Maddy Prior - I Told You So

Lyrics and translation Maddy Prior - I Told You So

Rich pickings from the wastrels

Богатая добыча от бездельников

Rich pickings from the hand of man

Богатая добыча из рук человека

These fine beaks can find

Эти прекрасные клювы могут найти

What you leave behind

То, что ты оставляешь позади

Because we're not fussy

Потому что мы не привередливы

We don't care

Нам все равно

We're not proud

Мы не гордимся

We're loud

Мы громкие

We'll scrabble in the rubbish like the poorest poor

Мы будем копаться в мусоре, как самые бедные бедняки

We're cheeky, and sneaky, and beaky what is more

Мы дерзкие, и подлые, и пронырливые, более того

We find our future in plastic bags

Мы находим наше будущее в пластиковых пакетах

Hidden among the rubble and worn out rags

Спрятанный среди обломков и изношенных тряпок

We poke our noses into unsavoury places

Мы суем свой нос в неприглядные места

Juicy morsels of onion and fruit

Сочные кусочки лука и фруктов

Tasty treads of jam and jellied pigs foot

Вкусные лепешки из варенья и заливной свиной ножки

Rancid burgers in chocolate spread

Прогорклые бургеры в шоколадной глазури

Squashed in sand and mouldy bread

Обвалянный в песке и заплесневелом хлебе

You are fastidious

Вы привередливы

We are omnivorous

Мы всеядны

We own the franchise on this catering midden

У нас есть франшиза на это заведение общественного питания

We will find what you try to keep hidden

Мы найдем то, что вы пытаетесь скрыть

Because we are ravenous

Потому что мы голодны

You said it would be romantic

Ты сказал, что это будет романтично

That moonlighting was the thing

Что подрабатывать было самое то

Eloping in a ten year old van

Сбежал в фургоне десятилетней давности

Fixed with string

Фиксируется с помощью струны

And after all the packing

И после всех этих упаковок

Secrecy and fuss

Секретность и суета

We never got past Watford

Мы так и не прошли мимо Уотфорда

And we had to come home by bus

И нам пришлось возвращаться домой на автобусе

Early to bed and off to work next day

Рано ложиться спать и на следующий день отправляться на работу

My parents never even noticed

Мои родители даже не заметили

We'd been away

Мы были далеко

But don't say I didn't warn you

Но не говори, что я тебя не предупреждал

I told you so

Я же тебе говорил

You were too stubborn to listen

Ты был слишком упрям, чтобы слушать

I said you'd come unstuck

Я сказал, что ты отклеишься

I said you'd come unglued

Я сказал, что ты отклеишься

You wouldn't listen to reason

Ты бы не прислушался к голосу разума

A registry office marriage

Брак в загсе

I said was a mistake

Я сказал, что это было ошибкой

Your mother laughed the whole time

Твоя мать все это время смеялась

And your brother cut the cake

И твой брат разрезал торт

I wanted priest and church

Я хотел священника и церковь

A proper white wedding

Настоящая белая свадьба

And a sober best man

И трезвый шафер

Might not have lost the ring

Возможно, он и не потерял бы кольцо

Honeymoon in Norfolk

Медовый месяц в Норфолке

You went fishing all the time

Ты все время ходил на рыбалку

In Majorca at least

По крайней мере, на Майорке

We might have caught some sunshine

Возможно, мы поймали немного солнечного света

But don't say I didn't warn you

Но не говори, что я тебя не предупреждал

I told you so

Я же тебе говорил

You were too stubborn to listen

Ты был слишком упрям, чтобы слушать

I said you'd come unstuck

Я сказал, что ты отклеишься

I said you'd come unglued

Я сказал, что ты отклеишься

You wouldn't listen to reason

Ты бы не прислушался к голосу разума

A home of our own

Наш собственный дом

You turned do-it-yourself

Ты превратился в "сделай сам"

I told you'd better be off

Я сказал, что тебе лучше уйти

To leave it to somebody else

Оставить это кому-то другому

You did the plumbing

Ты сделал сантехнику

Now the cistern's upside down

Теперь цистерна перевернута вверх дном

The hot water's cold

Горячая вода холодная

And the cold water's brown

И холодная вода коричневая

Then there was the other thing

Затем была еще одна вещь

You even got that wrong

Ты даже это неправильно понял

Here we are with seven kids

Вот мы с семью детьми

And we only wanted one

И мы хотели только одного

But don't say I didn't warn you

Но не говори, что я тебя не предупреждал

I told you so

Я же тебе говорил

You were too stubborn to listen

Ты был слишком упрям, чтобы слушать

I said you'd come unstuck

Я сказал, что ты отклеишься

I said you'd come unglued

Я сказал, что ты отклеишься

You wouldn't listen to reason

Ты бы не прислушался к голосу разума

Rate the translation

Album

Woman in the Wings

date of release

01-05-1978

1 Baggy Pants
2 Woman in the Wings
3 Cold Flame
4 Gutter Geese
5 Rollercoaster
6 Deep Water
7 I Told You So
8 Rosettes
9 Catseyes

More albums

Flesh and Blood

Ringing The Changes

Under The Covers

Collections - A Very Best Of 1995 To 2005

Arthur The King

Attention! Feel free to leave feedback.