Lyrics and translation Maddy Prior - Mother And Child

Mother And Child

Oh, why do you laugh so loud? said the mother to her child.
To stop myself from crying, the child replied.

Then why do you cry all night? said the mother to her child.
To stop my laughter waking you, the child replied.

Oh, where are all your friends from school? said the mother to her child.
All married or after mortgages, the child replied.

Oh, why do you not marry? said the mother to her child.
Because bceause because, the child replied.

Why not marry and have children? said the mother to her child.
You ask too many questions, the child replied.

But it's only because I love you, said the mother to her child.
That's why I cannot answer, the child replied.

Мать и дитя

— Почему ты так громко смеешься? — спросила мать у дочери.
— Чтобы не заплакать, — ответила дочь.

— Тогда почему ты плачешь по ночам? — спросила мать у дочери.
— Чтобы мой смех не разбудил тебя, — ответила дочь.

— А где же все твои школьные друзья? — спросила мать у дочери.
— Все замужем или выплачивают ипотеку, — ответила дочь.

— Почему ты не выходишь замуж? — спросила мать у дочери.
— Потому что, потому что, потому что, — ответила дочь.

— Почему бы тебе не выйти замуж и не родить детей? — спросила мать у дочери.
— Ты задаешь слишком много вопросов, — ответила дочь.

— Но я ведь просто люблю тебя, — сказала мать дочери.
— Вот почему я не могу ответить, — ответила дочь.