Lyrics and translation Maddy Prior - Rich Pickings
Rich
pickings
from
the
wastrels
Butin
riche
des
débauchés
Rich
pickings
from
the
hand
of
man
Butin
riche
de
la
main
de
l'homme
These
fine
beaks
can
find
Ces
beaux
becs
peuvent
trouver
What
you
leave
behind
Ce
que
tu
laisses
derrière
toi
Because
we're
not
fussy
Parce
que
nous
ne
sommes
pas
difficiles
We
don't
care
Nous
ne
nous
soucions
pas
We're
not
proud
Nous
ne
sommes
pas
fières
We're
loud.
Nous
sommes
bruyantes.
We'll
scrabble
in
the
rubbish
like
the
poorest
poor
Nous
allons
fouiller
dans
les
ordures
comme
les
plus
pauvres
des
pauvres
We're
cheeky,
and
sneaky,
and
beaky
what
is
more
Nous
sommes
effrontées,
sournoises
et
avons
un
bec
en
plus
We
find
our
future
in
plastic
bags
Nous
trouvons
notre
avenir
dans
les
sacs
en
plastique
Hidden
among
the
rubble
and
worn
out
rags.
Cachées
parmi
les
décombres
et
les
chiffons
usés.
We
poke
our
noses
into
unsavoury
places
Nous
reniflons
des
endroits
peu
ragoûtants
Juicy
morsels
of
onion
and
fruit
Des
morceaux
juteux
d'oignon
et
de
fruits
Tasty
treads
of
jam
and
jellied
pigs
foot
Des
fils
savoureux
de
confiture
et
de
pieds
de
porc
gélifiés
Rancid
burgers
in
chocolate
spread
Des
hamburgers
rances
dans
de
la
pâte
à
tartiner
au
chocolat
Squashed
in
sand
and
mouldy
bread.
Écrasés
dans
du
sable
et
du
pain
moisi.
You
are
fastidious
Tu
es
pointilleuse
We
are
omnivorous
Nous
sommes
omnivores
We
own
the
franchise
on
this
catering
midden
Nous
possédons
la
franchise
de
ce
dépotoir
de
restauration
We
will
find
what
you
try
to
keep
hidden
Nous
trouverons
ce
que
tu
essaies
de
cacher
Because
we
are
ravenous.
Parce
que
nous
sommes
voraces.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.