Lyrics and translation Maddy Prior - Winter: Long Shadows

Winter: Long Shadows

When long shadows fall and dwarf the trees at evening
When white winter light burnishes the streams
The I will bring you a coat of soft lamb's wool
To keep your back from the keen northern wind

When snow shames the sheep that huddles to the leawood
When snow drops peep form darkness unfurled
Then I will bring you boots with fur linings
To keep your feet dry as you walk o'er the world

When home becomes a prison and snow drifts lock the door
When February fill dyke drenches the moor
When black rain freezes and whips at your hand
Then I will bring a carriage with wheels of wind
To take you away from this barren land

L'hiver: Longues ombres

Quand les longues ombres tombent et diminuent les arbres le soir
Quand la lumière hivernale blanche polit les ruisseaux
Je t'apporterai un manteau de laine de mouton douce
Pour protéger ton dos du vent glacial du nord

Quand la neige couvre de honte les moutons qui se serrent contre le bois
Quand les perce-neige émergent de l'obscurité, dépliés
Alors je t'apporterai des bottes avec des doublures en fourrure
Pour garder tes pieds au sec alors que tu marches dans le monde

Quand la maison devient une prison et que les congères bloquent la porte
Quand février remplit le fossé et trempe la lande
Quand la pluie noire gèle et fouette ta main
Alors je t'apporterai une voiture avec des roues de vent
Pour t'emmener loin de cette terre aride