In the Tunnel - Maddy Walsh translation in French

In the Tunnel

We exist for each other
to hold, to cover
to keep the other's feet
tethered to
the great blue marble
It's simple
Simple

Magnets stitched
in rib cages
draw together
two pulses
It's simple
Simple
in the tunnel
where the voices
come to sing

Dans le Tunnel

Nous existons l'un pour l'autre
pour nous tenir, nous couvrir
pour garder les pieds de l'autre
attachés à
la grande bille bleue
C'est simple
Simple

Des aimants cousus
dans nos cages thoraciques
attirent ensemble
deux pulsations
C'est simple
Simple
dans le tunnel
où les voix
viennent chanter