Lyrics and translation Made In June - Is This Real (Radio Edit)

Is This Real (Radio Edit)

You're a song that I sing when I need some guidance
You're the light that I need when I'm losing sight
There's only one thing I know, and it's right here with you
But what I see in your eyes doesn't feel the same

And the fumes blow
All across the room
Are we stuck in slomo?

Tell me is this real
Tell me is this real
Is this real?
Tell me is this real
Is this real?
Is this real?
Is this real?
Is this real?
Is this real?

Tell me where will I go if we loose this heaven
Tell me who will I call when you're miles away
And now I'm down on my knees and I'm crying for us
Crying for all of the things that we leave behind
And the fumes blow
All across the room
Are we stuck in slomo?

Tell me is this real
Tell me is this real
Is this real?
Tell me is this real
Is this real?

And the fumes blow
All across the room
Are we stuck in slomo?
Tell me is this real
Tell me is this real

Est-ce réel (Édition radio)

Tu es une chanson que je chante quand j'ai besoin de conseils
Tu es la lumière dont j'ai besoin quand je perds de vue
Il n'y a qu'une seule chose que je sais, et c'est ici avec toi
Mais ce que je vois dans tes yeux ne me semble pas pareil

Et les fumées se répandent
Dans toute la pièce
Sommes-nous bloqués au ralenti ?

Dis-moi, est-ce réel ?
Dis-moi, est-ce réel ?
Est-ce réel ?
Dis-moi, est-ce réel ?
Est-ce réel ?
Est-ce réel ?
Est-ce réel ?
Est-ce réel ?
Est-ce réel ?

Dis-moi où irai-je si nous perdons ce paradis ?
Dis-moi qui j'appellerai quand tu seras à des kilomètres ?
Et maintenant, je suis à genoux et je pleure pour nous
Je pleure pour tout ce que nous laissons derrière nous
Et les fumées se répandent
Dans toute la pièce
Sommes-nous bloqués au ralenti ?

Dis-moi, est-ce réel ?
Dis-moi, est-ce réel ?
Est-ce réel ?
Dis-moi, est-ce réel ?
Est-ce réel ?

Et les fumées se répandent
Dans toute la pièce
Sommes-nous bloqués au ralenti ?
Dis-moi, est-ce réel ?
Dis-moi, est-ce réel ?