Made famous by Don Omar feat Daddy Yankee - Desafio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Made famous by Don Omar feat Daddy Yankee - Desafio




Desafio
Défi
Se paraliza el mundo
Le monde se fige
King Daddy
King Daddy
The Big Boss
The Big Boss
Mundial
Mondial
Cojan parking, ¿OK?
Garez-vous, d'accord ?
DY
DY
Hey te invito ma' pa'l desafio
Hé, je t'invite à un défi
Cuando escuches el dembow vamo' a romper el frío
Quand tu entendras le dembow, on va briser le froid
Debajo de esa falda lo que hay es mío
Sous cette jupe, tout ce qu'il y a est à moi
Tengo el perímetro de la loseta ya medi'o
J'ai déjà mesuré le périmètre de la dalle
Dale, te invito ma' pa'l desafío
Vas-y, je t'invite à un défi
Cuando escuches el dembow vamo' a romper el frío
Quand tu entendras le dembow, on va briser le froid
Debajo de esa faldita lo que hay es mío
Sous cette petite jupe, tout ce qu'il y a est à moi
Tengo el perímetro de la loseta ya medi'o
J'ai déjà mesuré le périmètre de la dalle
Shorty sacó a bailar
Shorty s'est mise à danser
Su booty sensual en un traje espacial
Son booty sensuel dans une combinaison spatiale
Quien aguanta' shorty shorty que anda' perfuma'
Qui peut résister à Shorty, Shorty qui est parfumée
Y en una esquina spotea' loca por quemar
Et dans un coin, elle se repère, folle de brûler
Prendete shorty shorty
Allume-toi, Shorty, Shorty
Tiene una socia presta'
Elle a une copine prête
Que la saqué escapa'
Qui l'a tirée de
Cuando el marido no está
Quand le mari n'est pas
Pa' que le guaye el booty booty
Pour lui faire vibrer le booty, booty
Como está pa' mi, yo voy cazar
Comme elle est pour moi, je vais chasser
Dj pa' perrear ponle la música de Daddy
DJ, pour perrear, mets la musique de Daddy
Psicópata galáctica, tienes la tactica
Psychopathe galactique, tu as la tactique
Y un bachillerato en esto
Et un baccalauréat en cela
Así que pon en práctica
Alors mets en pratique
Esa es la actitud, después de un shot de henny estás media pica'
C'est l'attitude, après un shot de henny, tu es un peu piquante
Y rápido, se me convierte en la mujer elástica
Et rapidement, elle se transforme en femme élastique
Y rompe caliente como punta de revólver
Et elle déchire chaude comme la pointe d'un revolver
Y boom bye bye siempre ajusta ese bumper
Et boom bye bye, ajuste toujours ce pare-chocs
Parta la cintura como nosotros la compe
Casse la taille comme nous la concourons
Dale, partela partela, nos fuimos under
Vas-y, casse-la, casse-la, on est partis en sous-marin
Hey te invito ma' pa'l desafio
Hé, je t'invite à un défi
Cuando escuches el dembow vamo' a romper el frío
Quand tu entendras le dembow, on va briser le froid
Debajo de esa falda lo que hay es mío
Sous cette jupe, tout ce qu'il y a est à moi
Tengo el perímetro de la loseta ya medi'o
J'ai déjà mesuré le périmètre de la dalle
Dale, te invito ma' pa'l desafío
Vas-y, je t'invite à un défi
Cuando escuches el dembow vamo' a romper el frío
Quand tu entendras le dembow, on va briser le froid
Debajo de esa faldita lo que hay es mío
Sous cette petite jupe, tout ce qu'il y a est à moi
Tengo el perímetro de la loseta ya medi'o
J'ai déjà mesuré le périmètre de la dalle
Son intelectuales con las mentes criminales
Ils sont intellectuels avec des esprits criminels
Especial de mi mai el querendon don don
Spécial de mon ami, le cher don don
Qué fenomenal ese cuerpo escultural
Quel corps sculptural phénoménal
Se combina con el bajo y tu bom bom bom
Il se combine avec le bas et ton bom bom bom
Llegó el perro sátiro, un pterodáctilo
Le chien satyre est arrivé, un ptérodactyle
Con ganas de comerte sin a bom bom bom
Avec envie de te manger sans a bom bom bom
Bien guilla'o de gangster, nadie nos tumba el plante'
Bien guilla'o de gangster, personne ne nous fait tomber le plan
Dale tiren pa' adelante dile Don Don Don
Vas-y, tirez en avant, dis Don Don Don
Y así aparece la lunática
Et ainsi apparaît la lunatique
A enseñar el perfecto dominio en su técnica
Pour montrer la maîtrise parfaite de sa technique
Gótica, trajo botitas y ropita plástica
Gothique, elle a apporté des bottines et des vêtements en plastique
Luci'a tiene un gistro que es de fibra óptica
Luci'a a un gistro qui est en fibre optique
Que brilla en lo oscuro pa' que no le pierda la pista
Qui brille dans l'obscurité pour que tu ne perdes pas sa trace
Maniática frontea con su cinturita biónica
Maniatique, elle fait des moulinets avec sa taille bionique
Galáctica pero explota como la bomba atómica
Galactique mais explose comme la bombe atomique
Eléctrica con diseño de caderas supersónicas
Électrique avec un design de hanches supersoniques
Pero más me vuelve loco como lubrica su mecánica
Mais plus je deviens fou comme elle lubrifie sa mécanique
The Big Boss
The Big Boss
Big Daddy
Big Daddy
Mundial
Mondial
DY
DY
Hey te invito ma' pa'l desafio
Hé, je t'invite à un défi
Cuando escuches el dembow vamo' a romper el frío
Quand tu entendras le dembow, on va briser le froid
Debajo de esa falda lo que hay es mío
Sous cette jupe, tout ce qu'il y a est à moi
Tengo el perímetro de la loseta ya medi'o
J'ai déjà mesuré le périmètre de la dalle
Dale, te invito ma' pa'l desafío
Vas-y, je t'invite à un défi
Cuando escuches el dembow vamo' a romper el frío
Quand tu entendras le dembow, on va briser le froid
Debajo de esa faldita lo que hay es mío
Sous cette petite jupe, tout ce qu'il y a est à moi
Tengo el perímetro de la loseta ya medi'o
J'ai déjà mesuré le périmètre de la dalle
Dominando el mundo
Dominer le monde
Big Daddy
Big Daddy
Mundial
Mondial
Lucho DJ
Lucho DJ
El Profe
Le Professeur
San Juan Mixer
San Juan Mixer





Writer(s): Tomas Mendez


Attention! Feel free to leave feedback.