Made famous by Los Benjamins feat Wisin y Yandel - Noche de entierro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Made famous by Los Benjamins feat Wisin y Yandel - Noche de entierro




Noche de entierro
Nuit d'enterrement
Yandel
Yandel
Ay nuestro amor se acabo
Eh notre amour est fini
Por mi buscate otro hombre
Pour moi, trouve-toi un autre homme
Otro que te vuelva loca
Un autre qui te rendra folle
Loca loca vete
Folle folle va-t'en
Ay nuestro amor se acabo
Eh notre amour est fini
Por mi buscate otro hombre
Pour moi, trouve-toi un autre homme
Otro que te vuelva loca
Un autre qui te rendra folle
Loca loca vete
Folle folle va-t'en
(Wisin)
(Wisin)
Zumba Yandel!!
Zumba Yandel!!
(Yandel)
(Yandel)
Yo sigo vacilando
Je continue de m'amuser
Eeehh!!
Eeehh!!
Las penas olvidando
Oubliant mes peines
Eeehh!!
Eeehh!!
Mucho ron bebiendo
Buvant beaucoup de rhum
Eeehh!!
Eeehh!!
Por que de mi mente yo te estoy sacando
Parce que je suis en train de t'effacer de mon esprit
Yo sigo vacilando
Je continue de m'amuser
Eeehh!!
Eeehh!!
Las penas olvidando
Oubliant mes peines
Eeehh!!
Eeehh!!
Mucho ron bebiendo
Buvant beaucoup de rhum
Eeehh!!
Eeehh!!
Por que de mi mente yo te estoy sacando
Parce que je suis en train de t'effacer de mon esprit
Visteté de luto
Habille-toi en noir
Maria Lola y lo
Maria Lola et
Pongale vida a lo que huele a muerto
Donne vie à ce qui sent la mort
Que aquí mando yo
Parce qu'ici c'est moi qui commande
(Wisin)
(Wisin)
Los Benjamins Presentan
Les Benjamins présentent
Hector "El Father"
Hector "El Father"
(Hector "El Father")
(Hector "El Father")
Maria Lola vete
Maria Lola va-t'en
Que yo soy perro veinticuatro siete
Parce que je suis un chien, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Recógete
Rassemble tes choses
Y mete to' las fotos en el moquete
Et mets toutes les photos à la poubelle
Relax
Détends-toi
Suave
Doucement
Acaríciame a "pétete"
Caresse-moi "bébé"
Que esta noche nos fuimos algarete
Parce que ce soir on est partis en vrille
Te quédate sola
Tu restes seule
Que ahora yo te bajo allá en la cola
Parce que maintenant je te fais descendre en bas
Yo corrí un maratón
J'ai couru un marathon
Pero yo vote la bola
Mais j'ai lâché prise
Tranquila
Calme-toi
Que usted no tiene el pecho e tola
Tu n'as pas le cœur sur la main
Dame una ride
Fais un tour avec moi
Y te veo Lola
Et je te verrai Lola
(Tony Tun-Tun)
(Tony Tun-Tun)
Tanto frió
Tellement froid
Cambiar de china por botella
Changer de meuf pour une bouteille
Pero tranquilo por que yo no soy de los que celan
Mais détends-toi parce que je ne suis pas du genre jaloux
Me veras por allá
Tu me verras par
Fincando una más buena
En train d'en trouver une meilleure
(Yandel)
(Yandel)
Ay nuestro amor se acabo
Eh notre amour est fini
Por mi buscate otro hombre
Pour moi, trouve-toi un autre homme
Otro que te vuelva loca
Un autre qui te rendra folle
Loca loca vete
Folle folle va-t'en
Ay nuestro amor se acabo
Eh notre amour est fini
Por mi buscate otro hombre
Pour moi, trouve-toi un autre homme
Otro que te vuelva loca
Un autre qui te rendra folle
Loca loca vete
Folle folle va-t'en
(Daddy Yankee)
(Daddy Yankee)
Los Benjamins Presentan
Les Benjamins présentent
Daddy
Daddy
The Big Boss
The Big Boss
Quien es
Qui est
El que te pone a vibrar
Celui qui te fait vibrer
Quien es
Qui est
El que te pone a pensar
Celui qui te fait penser
Quien es
Qui est
Al que quieres besar
Celui que tu veux embrasser
Quien es
Qui est
You Wanna' Know Me?
You Wanna' Know Me?
Daddy
Daddy
Ma'
Ma'
Ya tu vez
Tu vois bien
Todo termino
Tout est fini
Fue una estupidez
C'était une erreur
Nuestra relación
Notre relation
Yo ya te olvide
Je t'ai déjà oubliée
No me llames no
Ne m'appelle pas non
Que no se apure
Ne t'inquiète pas
Que tengo perdón
J'ai du pardon
Y que paso?
Et alors ?
Ahora tengo un pal de ladies
Maintenant j'ai quelques femmes
Que me dicen baby
Qui m'appellent bébé
Junteme Y No Vele
Rejoins-moi et ne me surveille pas
Y que paso?
Et alors ?
Y aunque tengas otro hombre
Et même si tu as un autre homme
Cuenta por tus tennis
Parie tes baskets
Que no olvidaras mi nombre
Que tu n'oublieras pas mon nom
Con calmona
Avec confiance
Frontosona
Audacieux
Y voy deborando todas las gatas que yo veo sola
Et je dévore toutes les filles que je vois seules
Me voy de party
Je vais faire la fête
Llego a mi casa
Je rentre à la maison
Ma' a cualquier hora
Ma' à n'importe quelle heure
Mueve tu vida
Vis ta vie
Que yo la mía
Parce que moi la mienne
No la cambio por na' ahora
Je ne la changerais pour rien au monde maintenant
Y quien es
Et qui est
El que te pone a vibrar
Celui qui te fait vibrer
Quien es
Qui est
El que te pone a pensar
Celui qui te fait penser
Quien es
Qui est
Al que quieres besar
Celui que tu veux embrasser
Quien es
Qui est
Al Ritmo
Au rythme de
Daddy
Daddy
(Yandel)
(Yandel)
Ay nuestro amor se acabo
Eh notre amour est fini
Por mi buscate otro hombre
Pour moi, trouve-toi un autre homme
Otro que te vuelva loca
Un autre qui te rendra folle
Loca loca vete
Folle folle va-t'en
Ay nuestro amor se acabo
Eh notre amour est fini
Por mi buscate otro hombre
Pour moi, trouve-toi un autre homme
Otro que te vuelva loca
Un autre qui te rendra folle
Loca loca vete
Folle folle va-t'en
(Wisin)
(Wisin)
Oiga Sinceramente
Écoute sincèrement
La relación se cancela
La relation est annulée
Te di gabela
Je t'ai donné du mou
Sabiendo como soy me gritas y me celas
Sachant comment je suis, tu cries et tu es jalouse
Ajaa
Ajaa
A esa avena no le tiro más canela
À cette bouillie, je ne mets plus de cannelle
Yo sigo en el party botando las suelas
Je continue la fête en dansant
Por que la novela
Parce que l'histoire
Es que la parte que cuelas
C'est que la partie que tu caches
Y yo controlo la manivela
Et je contrôle la manivelle
Oye hay que hacer dieta
Écoute, il faut faire un régime
Te remodelas
Tu te refais une beauté
Y yo sigo aquí comiendo arroz con habichuelas
Et je continue à manger du riz et des haricots
Y ya llevo un año sin ella
Et ça fait un an que je suis sans elle
En el puro jangueo
Dans la fête pure
Ya yo no la veo
Je ne la vois plus
Solo ron y bureo
Juste du rhum et de la fête





Writer(s): Gabriel Cruz Padilla, Anthony Calo Cotto, Elvis Garcia, Juan Luis Morera Luna, Llandel Veguilla Malave, Victor Cabrera, Ramon Ayala, Francisco Saldana, Hector Delgado


Attention! Feel free to leave feedback.