MadeByDubs - Come on, Let's Go - translation of the lyrics into French

Come on, Let's Go - MadeByDubstranslation in French




Come on, Let's Go
Allez, on y va
We gonna start this off right
On va bien commencer ça
Get y'all lighters out
Sortez vos briquets
I want you to light one
J'en veux un allumé
Have fun with me
Amuse-toi avec moi
Roll two
Roule-en deux
Pass one to me
Passe-m'en un
Smoke three
Fume-en trois
You know we going till the morning
Tu sais qu'on continue jusqu'au matin
Yeah we don't ever stop
Ouais, on ne s'arrête jamais
Light one
Allume-en un
Have fun with me
Amuse-toi avec moi
Roll two
Roule-en deux
Pass one to me
Passe-m'en un
Smoke three
Fume-en trois
You know we going till the morning
Tu sais qu'on continue jusqu'au matin
Yeah we don't ever stop
Ouais, on ne s'arrête jamais
It's the greatest day of my life
C'est le plus beau jour de ma vie
I say that watching the rain
Je dis ça en regardant la pluie
Always looking for good through all the bad and the pain
Toujours à la recherche du bon à travers le mal et la douleur
And when them negative thoughts come I'm switching my lane
Et quand ces pensées négatives arrivent, je change de voie
Never getting caught up on what the people be saying
Je ne me laisse jamais influencer par ce que les gens disent
Always listen and learn I know this game that I'm playing
Toujours écouter et apprendre, je connais ce jeu auquel je joue
Always been bout my work I'm always plotting my dreams
Toujours concentré sur mon travail, je planifie toujours mes rêves
Invested in life to the fullest
Investi dans la vie au maximum
Make the most of each moment
Profiter de chaque instant
Said just come on and let's go and lose yourself in the world and find yourself in my Arms under the blue skies
J'ai dit viens, on y va, perds-toi dans le monde et retrouve-toi dans mes bras sous le ciel bleu
I see the world all my dreams come true when I look in your eyes
Je vois le monde, tous mes rêves se réalisent quand je regarde dans tes yeux
You got me staring tryna put together thoughts I'm just right here looking at you tryna tell You baby girl that you mine
Tu me fais fixer le vide, j'essaie de rassembler mes pensées, je suis juste à te regarder, à essayer de te dire ma belle que tu es à moi
Just know I always got you
Sache que je serai toujours pour toi
All the walls you build I'll tear em down
Tous les murs que tu construis, je les démolirai
Ain't nobody that's got you like I do
Personne ne t'a comme je t'ai
Yeah I swear I'm down whenever shit gets dark and you just need someone then I'm Around
Ouais, je te le jure, je suis quand tout devient sombre et que tu as besoin de quelqu'un, je suis
Don't even got hesitate you know me I ain't never frown when shit gets bad
N'hésite même pas, tu me connais, je ne fronce jamais les sourcils quand ça va mal
Imma make sure that you smile, these dudes may walk a couple feet but me I'll run a Mile
Je vais m'assurer que tu souris, ces mecs peuvent marcher quelques mètres, mais moi je courrai des kilomètres
I ain't even got to stress if you happy then I'm happy
Je n'ai même pas à stresser, si tu es heureuse alors je suis heureux
I'm just tryna live my life and show you how much that you help me
J'essaie juste de vivre ma vie et de te montrer à quel point tu m'aides
Roll one up now
Roule-en un maintenant
Light one
Allume-en un
Have fun with me
Amuse-toi avec moi
Roll two
Roule-en deux
Pass one to me
Passe-m'en un
Smoke three
Fume-en trois
You know we going till the morning
Tu sais qu'on continue jusqu'au matin
Yeah we don't ever stop
Ouais, on ne s'arrête jamais
Light one
Allume-en un
Have fun with me
Amuse-toi avec moi
Roll two
Roule-en deux
Pass one to me
Passe-m'en un
Smoke three
Fume-en trois
You know we going till the morning
Tu sais qu'on continue jusqu'au matin
Yeah we don't ever stop
Ouais, on ne s'arrête jamais
Yeah
Ouais
Now if you got it lit blow some smoke in the air
Maintenant, si tu l'as allumé, souffle un peu de fumée dans l'air
Got the baby lung smokers choking in here
Il y a des fumeurs aux petits poumons qui s'étouffent ici
Yeah just hold that feeling inside you
Ouais, garde juste ce sentiment en toi
Breathe out all of the bullshit leave the secrets behind you
Expire toutes les conneries, laisse les secrets derrière toi
There ain't no time for that
Il n'y a pas de temps pour ça
Learn from all your mistakes
Apprends de toutes tes erreurs
We all got greatness inside us we do whatever it takes,
On a tous de la grandeur en nous, on fait tout ce qu'il faut
And everyday that I wake I start creating my wake
Et chaque jour je me réveille, je commence à tracer mon sillage
Always surfing on the edge tryna push through the gates
Toujours à surfer sur la vague, à essayer de franchir les portes
Now their ain't shit that can stop me
Maintenant, rien ne peut m'arrêter
This my life not a hobby
C'est ma vie, pas un passe-temps
Everyday you know I'm working coming soon will be popping
Chaque jour, tu sais que je travaille, bientôt je vais exploser
Different cities I'm shopping
Je fais du shopping dans différentes villes
Got some girls and they swapping
J'ai des filles et elles échangent
I'm seeing how fake the game is like it's all photoshopped
Je vois à quel point le jeu est faux, comme si tout était photoshoppé
And I fucking with that just happy rolling my pack
Et je kiffe ça, juste heureux de rouler mon joint
Always gonna make this music
Je ferai toujours de la musique
Always had love for that
J'ai toujours aimé ça
Yeah now my joints getting fat and we are just getting started
Ouais, maintenant mes joints grossissent et on ne fait que commencer
In this for the long run, you in a race and I'm jogging
Je suis pour le long terme, tu es dans une course et je fais du jogging
I'm still lapping you
Je te double encore
Dropping all of these hits and you still lagging
Je sors tous ces tubes et tu es toujours à la traîne
Who in the game do it like me? no one I'm laughing
Qui dans le jeu fait comme moi ? Personne, je rigole
knew i would always smile and see life as it happens
Je savais que je sourirais toujours et que je verrais la vie telle qu'elle est
Knew today was never promised to me so I'm just happy too
Je savais que l'on ne m'avait jamais promis aujourd'hui, alors je suis juste heureux aussi
Roll one up now
Roule-en un maintenant
Light one
Allume-en un
Have fun with me
Amuse-toi avec moi
Roll two
Roule-en deux
Pass one to me
Passe-m'en un
Smoke three
Fume-en trois
You know we going till the morning
Tu sais qu'on continue jusqu'au matin
Yeah we don't ever stop
Ouais, on ne s'arrête jamais
Light one
Allume-en un
Have fun with me
Amuse-toi avec moi
Roll two
Roule-en deux
Pass one to me
Passe-m'en un
Smoke three
Fume-en trois
You know we going till the morning
Tu sais qu'on continue jusqu'au matin
Yeah we don't ever stop
Ouais, on ne s'arrête jamais





Writer(s): Wyatt Coleman, Jorge Navarro


Attention! Feel free to leave feedback.