Floatin' - MadeByDubs translation in French

Floatin'

They see me floating
Ride by, bye-bye, know why
Floating, floating, floating, ride by
Floating, floating, floating, bye-bye

They see me floating when I ride by
I be like bye-bye and they don't know why
They see me floating, I'm so sky high
You know I'm fly when I ride by

Just here for one night
Right here with my guys
Green sweets about 5
And you know why
We feeling sultan
Won't be insulting
All of these broke men
When we fly by
Now they be bumping
All of this funk man
And we be running
Out of our minds
And it's just lumping
These fucking funds man
They just be coming
And I'm stunting

They see me floating
When I slide by, please roll at least 5 and let's get so high
We just be smoking, views of the ocean
Plans set in motion now we just floating

Yeah, condo chilling, laid back and we dealing
Hit the lines they be stealing, biting mine they ain't real man
All my lines I be killing, taking mines
I be feeling like I am just bout to make a killing
This game I'm the villain, they ain't playing they just children
I'm schooling em with riddles, waking up to a griddle from your bitch and some skittles
She mixed in the middle of me and my fiddle
Blowing up instrumentals in the cloud with my mental, I'm floating

They see me floating when I ride by
I be like bye-bye and they don't know why
They see me floating, I'm so sky high
You know I'm fly when I ride by

Ain't worried bout no money
Cause I get it when I need it
If I want it then I got it
Said I spend it when I see it
Way up floating yeah you see me
Can't miss me you can't beat me
Swishers got me I'm beaming
Check the Soundcloud we streaming
And they see me

They see me floating when I ride by
I be like bye-bye and they don't know why
They see me floating, I'm so sky high
You know I'm fly when I ride by

En apesanteur

Elles me voient flotter
Je passe, bye-bye, elles savent pourquoi
Flotter, flotter, flotter, je passe
Flotter, flotter, flotter, bye-bye

Elles me voient flotter quand je passe
Je fais un bye-bye et elles ne savent pas pourquoi
Elles me voient flotter, je suis si haut dans le ciel
Tu sais que je suis stylé quand je passe

Juste là pour une nuit
Juste là avec mes gars
Cinq bonbons verts
Et tu sais pourquoi
On se sent comme des sultans
On n'insultera pas
Tous ces hommes fauchés
Quand on passe
Maintenant ils écoutent
Tout ce funk mec
Et on court
Comme des fous
Et ça s'accumule
Ce putain de fric mec
Ça arrive tout seul
Et je frime

Elles me voient flotter
Quand je passe, roule au moins 5 et on s'envole
On fume, vue sur l'océan
Plans en marche, maintenant on flotte

Ouais, détente à l'appart, on gère
Je pose des rimes, ils les piquent, ils copient, ils ne sont pas vrais
Toutes mes rimes, je les maîtrise, je les prends
J'ai l'impression que je suis sur le point de faire un carton
Dans ce jeu, je suis le méchant, ils ne jouent pas, ce ne sont que des enfants
Je leur donne des leçons avec des énigmes, je me réveille avec des crêpes de ta meuf et des Skittles
Elle est au milieu de moi et de mon violon
Je fais exploser les instrus dans le cloud avec mon mental, je flotte

Elles me voient flotter quand je passe
Je fais un bye-bye et elles ne savent pas pourquoi
Elles me voient flotter, je suis si haut dans le ciel
Tu sais que je suis stylé quand je passe

Je ne m'inquiète pas pour l'argent
Parce que je l'ai quand j'en ai besoin
Si je le veux, je l'ai
J'ai dit que je le dépense quand je le vois
Tout là-haut en train de flotter, ouais tu me vois
Tu ne peux pas me rater, tu ne peux pas me battre
Les Swishers me font planer, je rayonne
Vérifie SoundCloud, on est en live
Et elles me voient

Elles me voient flotter quand je passe
Je fais un bye-bye et elles ne savent pas pourquoi
Elles me voient flotter, je suis si haut dans le ciel
Tu sais que je suis stylé quand je passe