In My Zone - MadeByDubs translation in German

In My Zone

Once I'm in my zone, I'm gone

Once I'm in my zone, I'm gone
Once I'm in my zone, I'm gone
Once I'm in my zone, I'm gone
Once I'm in my zone, I'm gone

Yeah, once I'm in my zone, I'm gone, they can't catch me
One time if you're getting stoned, let's get messy
She won't stop blowing up my phone, asks where I'm at?
See, I don't even really know, just come and match me

Puff puff, coming out the clouds
If you smoking with me, you know what we bout
Got love for everyone who come around and we always working
Got no time for doubt
Gotta keep the vision even through the clouds
And when shit gets blurry we gonna let it out
Got this feeling I get since I was a child
See the rain coming even through the drought
Always making the best out of what I get and working
Till I'm a vet and I'm running this
And I can never stop cause I'm always winning
Every day that you wake up is a new beginning
Life's too short for the long run, went my own way
I been gone but this music it cures me
You can hear my heart in my songs
Bruh got no time for the stress, got no time for regret
Everything in this world got a reason
You gotta believe in yourself that's a bet
Already know where I'm going, got no time for slowing
I'm setting my sights on the best
My story is left through the words that I leave behind
Hope that they never forget, yeah

Once I'm in my zone, I'm gone
Once I'm in my zone, I'm gone
Once I'm in my zone, I'm gone
Once I'm in my zone, I'm gone
Yeah
Once I'm in my zone, I'm gone
Once I'm in my zone, I'm gone
Once I'm in my zone, I'm gone
Once I'm in my zone, I'm gone

Yeah
I'm always thinking outside the box
I'm always working, I never stop
I'm always writing, got all these thoughts
Want to share them with you but right now I'm just warming up
Yeah
I'm always thinking outside the box
I'm always working, I never stop
I'm always writing, got all these thoughts
Want to share them with you but right now I'm just warming up
Yeah

Once I'm in my zone, I'm gone
Once I'm in my zone, I'm gone
Once I'm in my zone, I'm gone
Once I'm in my zone, I'm gone
Yeah
Once I'm in my zone, I'm gone
Once I'm in my zone, I'm gone
Once I'm in my zone, I'm gone
Once I'm in my zone, I'm gone
Yeah

In Meiner Zone

Sobald ich in meiner Zone bin, bin ich weg

Sobald ich in meiner Zone bin, bin ich weg
Sobald ich in meiner Zone bin, bin ich weg
Sobald ich in meiner Zone bin, bin ich weg
Sobald ich in meiner Zone bin, bin ich weg

Ja, sobald ich in meiner Zone bin, bin ich weg, sie können mich nicht fangen
Wenn du bekifft bist, lass uns es krachen lassen, Baby
Sie hört nicht auf, mein Handy zu sprengen, fragt, wo ich bin?
Siehst du, ich weiß es selbst nicht genau, komm einfach und triff mich

Puff puff, komme aus den Wolken
Wenn du mit mir rauchst, weißt du, worum es uns geht
Ich liebe alle, die vorbeikommen, und wir arbeiten immer
Habe keine Zeit für Zweifel
Muss die Vision bewahren, auch durch die Wolken
Und wenn es verschwommen wird, lassen wir es raus
Habe dieses Gefühl, seit ich ein Kind war
Sehe den Regen kommen, auch durch die Dürre
Mache immer das Beste aus dem, was ich bekomme, und arbeite
Bis ich ein Veteran bin und das hier leite
Und ich kann nie aufhören, weil ich immer gewinne
Jeder Tag, an dem du aufwachst, ist ein neuer Anfang
Das Leben ist zu kurz für den langen Atem, bin meinen eigenen Weg gegangen
Ich war weg, aber diese Musik heilt mich
Du kannst mein Herz in meinen Songs hören
Alter, habe keine Zeit für Stress, keine Zeit für Bedauern
Alles auf dieser Welt hat einen Grund
Du musst an dich selbst glauben, das ist sicher
Weiß schon, wohin ich gehe, habe keine Zeit, langsamer zu werden
Ich richte meinen Blick auf das Beste
Meine Geschichte bleibt durch die Worte, die ich hinterlasse
Hoffe, dass sie sie nie vergessen, ja

Sobald ich in meiner Zone bin, bin ich weg
Sobald ich in meiner Zone bin, bin ich weg
Sobald ich in meiner Zone bin, bin ich weg
Sobald ich in meiner Zone bin, bin ich weg
Ja
Sobald ich in meiner Zone bin, bin ich weg
Sobald ich in meiner Zone bin, bin ich weg
Sobald ich in meiner Zone bin, bin ich weg
Sobald ich in meiner Zone bin, bin ich weg

Ja
Ich denke immer über den Tellerrand hinaus
Ich arbeite immer, ich höre nie auf
Ich schreibe immer, habe all diese Gedanken
Möchte sie mit dir teilen, aber im Moment wärme ich mich nur auf
Ja
Ich denke immer über den Tellerrand hinaus
Ich arbeite immer, ich höre nie auf
Ich schreibe immer, habe all diese Gedanken
Möchte sie mit dir teilen, aber im Moment wärme ich mich nur auf
Ja

Sobald ich in meiner Zone bin, bin ich weg
Sobald ich in meiner Zone bin, bin ich weg
Sobald ich in meiner Zone bin, bin ich weg
Sobald ich in meiner Zone bin, bin ich weg
Ja
Sobald ich in meiner Zone bin, bin ich weg
Sobald ich in meiner Zone bin, bin ich weg
Sobald ich in meiner Zone bin, bin ich weg
Sobald ich in meiner Zone bin, bin ich weg
Ja