Slow Days - MadeByDubs translation in French

Slow Days

No place I'd rather be except with you that's true
No place I'd rather be except with you that's true
No place I'd rather be except with you that's true
No place I'd rather be except with you that's true

Slow days come and go
But all my days with you fly by
I won't come down now I'm high on you
Sky high, in the clouds I got you smoking too
Come find a new state of mind when I'm lost with you

Don't wanna stop this
Please don't go change the topic
Always gonna tell the truth
I see way too many swapping
They can't ever keep it true
I just keep moving and jostling
I've been making my own lane there ain't no thing that can stop him
Now you see that I'm locked in
Now I'm taking my options
Reinvest it got to make it back
Count it round the clock and
There's always some nonsense
Got to take the good with the bad
Never know when what you have could turn to what you had
Just focus on the future never worried about the past
I wake up and live my dreams and then I repeat that
We laying up at night just getting stoned you rolling up the bag
And when I'm laying next to you I got to tell you that there's

No place I'd rather be except with you that's true
No place I'd rather be except with you that's true
No place I'd rather be except with you that's true
No place I'd rather be except with you that's true

Right here by your side
Know I'm never leaving
All these nights with you
Got me laughing think I'm dreaming
How did we get this far?
Wait hold up, when did this start?
Been going for so long and we ain't ever think bout this part
But fuck it let's just drift off
Ain't worried bout the whish wash
Got all these people talking
Keep em talking till they pissed off
And then you know it's lift off
We gonna just keep it popping
Going till we can't no more
Yeah you know we ain't stopping
Here to have a good time
Baby you looking fine the way you got me going
Yeah I'm thinking you could be mine
Tell me what's on your mind
We could sit and rewind
Let you tell me all about you
And then I'll tell you bout mine
Put my heart on the line
Let's just hope you can walk it
Johnny Cash the way I'm singing
Let's just hope you can rock it
Smoking on my ring of fire
Lost my light can you spark it
There's no better place to be except with you in this darkness
Yeah

Slow days come and go
But all my days with you fly by
I won't come down now I'm high on you
Sky high, in the clouds I got you smoking too
Come find a new state of mind when I'm lost with you

Jours paisibles

Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être qu'avec toi, c'est vrai
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être qu'avec toi, c'est vrai
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être qu'avec toi, c'est vrai
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être qu'avec toi, c'est vrai

Les jours paisibles vont et viennent
Mais tous mes jours avec toi passent si vite
Je ne redescendrai pas, je plane grâce à toi
Si haut, dans les nuages, je te fais planer aussi
On trouve un nouvel état d'esprit quand je suis perdu avec toi

Je ne veux pas que ça s'arrête
S'il te plaît, ne change pas de sujet
Je te dirai toujours la vérité
J'en vois trop qui changent de partenaire
Ils ne peuvent jamais rester fidèles
Je continue d'avancer et de me frayer un chemin
Je me crée ma propre voie, rien ne peut m'arrêter
Maintenant tu vois que je suis à fond
Maintenant je saisis mes opportunités
Je réinvestis, je dois récupérer mon argent
Je le compte 24h/24
Il y a toujours des absurdités
Il faut prendre le bon avec le mauvais
On ne sait jamais quand ce que l'on a pourrait redevenir ce que l'on avait
Je me concentre sur l'avenir, sans jamais me soucier du passé
Je me réveille et je vis mes rêves, puis je recommence
On est allongés la nuit, on se défonce, tu roules le joint
Et quand je suis allongé à côté de toi, je dois te dire qu'il n'y a

Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être qu'avec toi, c'est vrai
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être qu'avec toi, c'est vrai
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être qu'avec toi, c'est vrai
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être qu'avec toi, c'est vrai

Juste ici à tes côtés
Sache que je ne partirai jamais
Toutes ces nuits avec toi
Me font rire, je crois que je rêve
Comment en est-on arrivé là ?
Attends, quand est-ce que ça a commencé ?
Ça fait tellement longtemps et on n'a jamais pensé à ça
Mais tant pis, laissons-nous aller
Je ne m'inquiète pas des ragots
Il y a tous ces gens qui parlent
Qu'ils continuent à parler jusqu'à ce qu'ils soient furieux
Et ensuite, tu sais, on décolle
On va continuer comme ça
Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus
Ouais, tu sais qu'on ne s'arrête pas
On est là pour passer un bon moment
Bébé, tu es magnifique, la façon dont tu m'excites
Ouais, je pense que tu pourrais être à moi
Dis-moi ce que tu penses
On pourrait s'asseoir et revenir en arrière
Tu me racontes tout sur toi
Et ensuite je te raconterai ma vie
Je mettrai mon cœur à nu
J'espère juste que tu pourras le supporter
Je chante comme Johnny Cash
J'espère juste que tu pourras l'apprécier
Je fume sur mon cercle de feu
J'ai perdu ma flamme, peux-tu la rallumer ?
Il n'y a pas de meilleur endroit où être qu'avec toi dans cette obscurité
Ouais

Les jours paisibles vont et viennent
Mais tous mes jours avec toi passent si vite
Je ne redescendrai pas, je plane grâce à toi
Si haut, dans les nuages, je te fais planer aussi
On trouve un nouvel état d'esprit quand je suis perdu avec toi