Lyrics and translation Madeinparis - C'est plus la peine

C'est plus la peine

C'est plus la peine de m'appeler, y'a déjà une autre (déjà une autre)
Je sais que j'ai tort mais dans ma tête c'est grave ta faute
Ouh-hou j'ai l'impression d'étouffer (-touffer)
Ouh-hou je crois bien qu'on a tout fait (tout fait)
C'est plus la peine de m'appeler, y'a déjà une autre (déjà une autre)
Je sais que j'ai tort mais dans ma tête c'est grave ta faute
Ouh-hou j'ai l'impression d'étouffer (-touffer)
Ouh-hou je crois bien qu'on a tout fait (tout fait)

J'te parle d'un coup, tu m'parles d'une suite
J'suis vraiment choqué
J'ai dû la cheb, mais au fond d'elle, elle voulait koker
Elle sait toujours c'qu'elle veut faire, elle a des projets
T'es un amour, babe (yeah)
Dans la ville tard la nuit, dans les bons coups
Quand j'suis loin de Paris, j'retire beaucoup
Sujets tabous: est-ce que tu aimes faire tout?
Mais elle s'en fout, tant que ça reste entre nous

Qu'est-ce t'as, qu'est-ce t'as?
D'un coup, comme ça, t'es plus dans le mood
J'm'en fous mais je m'en veux
Vas-y, dis-moi tout
Beaucoup d'kichta, j'monte vers le sommet
Elle veut pas s'ouvrir, j'ai dit "OK"

C'est plus la peine de m'appeler, y'a déjà une autre (déjà une autre)
Je sais que j'ai tort mais dans ma tête c'est grave ta faute
Ouh-hou j'ai l'impression d'étouffer (-touffer)
Ouh-hou je crois bien qu'on a tout fait (tout fait)
C'est plus la peine de m'appeler, y'a déjà une autre (déjà une autre)
Je sais que j'ai tort mais dans ma tête c'est grave ta faute
Ouh-hou j'ai l'impression d'étouffer (-touffer)
Ouh-hou je crois bien qu'on a tout fait

Tous nos moments on s'rappellera
Toutes mes promesses, je m'rappelle pas (sale)
Avec moi tu trembles baby (ouh ça c'est vrai)
Personne ne t'avais fait ressentir ça
Comme des animaux
Même quand elle me quitte
Elle revient de temps en temps (c'est trop facile)
Tous nos moments on s'rappellera
Toutes mes promesses, je m'rappelle pas

Qu'est-ce t'as, qu'est-ce t'as?
D'un coup, comme ça, t'es plus dans le mood
J'm'en fous mais je m'en veux
Vas-y, dis-moi tout
Beaucoup d'kichta, j'monte vers le sommet
Elle veut pas s'ouvrir, j'ai dit "OK"

C'est plus la peine de m'appeler, y'a déjà une autre (déjà une autre)
Je sais que j'ai tort mais dans ma tête c'est grave ta faute
Ouh-hou j'ai l'impression d'étouffer (-touffer)
Ouh-hou je crois bien qu'on a tout fait (tout fait)
C'est plus la peine de m'appeler, y'a déjà une autre (déjà une autre)
Je sais que j'ai tort mais dans ma tête c'est grave ta faute
Ouh-hou j'ai l'impression d'étouffer (-touffer)
Ouh-hou je crois bien qu'on a tout fait (tout fait)

Больше нет смысла

Больше нет смысла мне звонить, у меня уже есть другая (уже другая)
Знаю, я не прав, но в моей голове это серьезно твоя вина
Оу-оу, у меня такое чувство, будто я задыхаюсь (-дыхаюсь)
Оу-оу, я уверен, мы сделали все возможное (все возможное)
Больше нет смысла мне звонить, у меня уже есть другая (уже другая)
Знаю, я не прав, но в моей голове это серьезно твоя вина
Оу-оу, у меня такое чувство, будто я задыхаюсь (-дыхаюсь)
Оу-оу, я уверен, мы сделали все возможное (все возможное)

Я говорю тебе о чем-то одном, ты мне - о продолжении
Я реально в шоке
Я должен был ее бросить, но в глубине души она хотела веселиться
Она всегда знает, чего хочет, у нее есть планы
Ты - любовь, детка (да)
В городе поздно ночью, в хороших тусовках
Когда я далеко от Парижа, я много снимаю
Запретные темы: тебе нравится делать все?
Но ей все равно, пока это остается между нами

Что с тобой, что с тобой?
Внезапно ты больше не в настроении
Мне все равно, но мне жаль
Давай, расскажи мне все
Много проблем, я поднимаюсь к вершине
Она не хочет открываться, я сказал: "Хорошо"

Больше нет смысла мне звонить, у меня уже есть другая (уже другая)
Знаю, я не прав, но в моей голове это серьезно твоя вина
Оу-оу, у меня такое чувство, будто я задыхаюсь (-дыхаюсь)
Оу-оу, я уверен, мы сделали все возможное (все возможное)
Больше нет смысла мне звонить, у меня уже есть другая (уже другая)
Знаю, я не прав, но в моей голове это серьезно твоя вина
Оу-оу, у меня такое чувство, будто я задыхаюсь (-дыхаюсь)
Оу-оу, я уверен, мы сделали все возможное

Мы будем вспоминать все наши моменты
Все свои обещания я не помню (дрянь)
Со мной ты дрожишь, детка (о да, это правда)
Никто не заставлял тебя чувствовать это
Как животных
Даже когда она меня бросает
Она время от времени возвращается (это слишком просто)
Мы будем вспоминать все наши моменты
Все свои обещания я не помню

Что с тобой, что с тобой?
Внезапно ты больше не в настроении
Мне все равно, но мне жаль
Давай, расскажи мне все
Много проблем, я поднимаюсь к вершине
Она не хочет открываться, я сказал: "Хорошо"

Больше нет смысла мне звонить, у меня уже есть другая (уже другая)
Знаю, я не прав, но в моей голове это серьезно твоя вина
Оу-оу, у меня такое чувство, будто я задыхаюсь (-дыхаюсь)
Оу-оу, я уверен, мы сделали все возможное (все возможное)
Больше нет смысла мне звонить, у меня уже есть другая (уже другая)
Знаю, я не прав, но в моей голове это серьезно твоя вина
Оу-оу, у меня такое чувство, будто я задыхаюсь (-дыхаюсь)
Оу-оу, я уверен, мы сделали все возможное (все возможное)