Lyrics and translation Madeinparis - Paranoïa

Paranoïa

You, tu me fais croire que j'suis fou
Ouh, faut qu'on discute
Tu m'rends tellement parano
Tu m'rends tellement parano, ouh, yeah
Moi, j'voulais pas d'ça
J'voulais juste découpe sans attachement
Tu m'rends tellement parano
Tu m'rends tellement parano, ouh, yeah

After, on s'est rencontré dans un after
Elle m'parle de ses diplômes, ses masters
J'écoute mais j'te jure, ça m'exaspère, ouh, yeah
J'prends mon verre, puis y a une fille qui vient m'demander
"Est-ce que t'as une clope à dépanner?"
Elle m'a regardé tellement mal (parano)

Viens avec moi
Elle m'a dit "vas-y, viens avec moi
Suis-moi dans la chambre" c'est une villa, y en a plein
Y avait pas d'clés donc les portes se ferment pas
Et ça m'gêne pas
Tatouages, j'vois ses tatouages pendant qu'elle se déshabille
6-66 sur la gauche de sa cuisse
Elle m'a dit "parle plus à cette fille" (parle plus à cette fille)

You, tu me fais croire que j'suis fou
Ouh, faut qu'on discute
Tu m'rends tellement parano
Tu m'rends tellement parano, ouh, yeah
Moi, j'voulais pas d'ça
J'voulais juste découpe sans attachement
Tu m'rends tellement parano
Tu m'rends tellement parano, ouh, yeah

Elle connait toutes mes chansons
À tous mes concerts, elle est devant moi
Dans la foule, y a des bords
Des futurs bords et elles sont synchronisées
Elle est déçue d'mon comportement
Elle m'en parle dans l'lit le lendemain
Puis d'un coup, elle a changé d'ton (parano)

Yeah, pose ton joint
Elle m'a dit "vas-y, pose ton joint"
Deux taffes, *fit, fit*, j'pose le joint
Elle m'tire dans l'lit
Elle monte sur moi et j'suis directement d'dans
Plus un bruit
Elle m'regarde avec un air hostile
Elle a pris son téléphone sur l'lit puis m'a demandé
"C'est qui cette fille?" (C'est qui cette fille?)

You, tu me fais croire que j'suis fou
Ouh, faut qu'on discute
Tu m'rends tellement parano
Tu m'rends tellement parano, ouh, yeah
Moi, j'voulais pas d'ça
J'voulais juste découpe sans attachement
Tu m'rends tellement parano
Tu m'rends tellement parano, ouh, yeah

Паранойя

Детка, ты заставляешь меня думать, что я схожу с ума.
Оу, нам нужно поговорить.
Ты делаешь меня таким параноиком.
Ты делаешь меня таким параноиком, оу, да.
Я не хотел этого.
Я просто хотел развлечься без обязательств.
Ты делаешь меня таким параноиком.
Ты делаешь меня таким параноиком, оу, да.

После, мы встретились на афтепати.
Она рассказывала мне о своих дипломах, своих магистратурах.
Я слушал, но, клянусь, это раздражало меня, оу, да.
Я беру свой напиток, и тут ко мне подходит девушка и спрашивает:
"У тебя не будет сигареты?"
Она так плохо на меня посмотрела (паранойя).

Пойдем со мной.
Она сказала: "Давай, пойдем со мной.
Следуй за мной в комнату", это была вилла, там их было много.
Там не было ключей, поэтому двери не запирались.
И меня это не смущало.
Татуировки, я видел ее татуировки, пока она раздевалась.
6-66 на левом бедре.
Она сказала: "Не разговаривай больше с той девушкой" (не разговаривай больше с той девушкой).

Детка, ты заставляешь меня думать, что я схожу с ума.
Оу, нам нужно поговорить.
Ты делаешь меня таким параноиком.
Ты делаешь меня таким параноиком, оу, да.
Я не хотел этого.
Я просто хотел развлечься без обязательств.
Ты делаешь меня таким параноиком.
Ты делаешь меня таким параноиком, оу, да.

Она знает все мои песни.
На всех моих концертах она стоит передо мной.
В толпе есть цыпочки.
Потенциальные цыпочки, и они двигаются синхронно.
Она разочарована моим поведением.
Она говорит мне об этом в постели на следующее утро.
А потом вдруг она изменила свой тон (паранойя).

Да, положи свой косяк.
Она сказала: "Давай, положи свой косяк".
Две затяжки, *вдох, выдох*, я кладу косяк.
Она тянет меня в постель.
Она садится на меня сверху, и я сразу оказываюсь внутри.
Ни звука.
Она смотрит на меня враждебным взглядом.
Она берет свой телефон с кровати и спрашивает меня:
"Кто эта девушка?" (Кто эта девушка?)

Детка, ты заставляешь меня думать, что я схожу с ума.
Оу, нам нужно поговорить.
Ты делаешь меня таким параноиком.
Ты делаешь меня таким параноиком, оу, да.
Я не хотел этого.
Я просто хотел развлечься без обязательств.
Ты делаешь меня таким параноиком.
Ты делаешь меня таким параноиком, оу, да.