Lyrics and translation Madeinparis - Fashion Nova

Fashion Nova

Elle m'a perturbé pour ça qu'j'suis ailleurs, mmh
Elle dégage quelque chose dans son petit tailleur, mmh, c'est vrai
J'ai besoin de moula pour décoller (pour voyager), mmh
Dîner au chandelle, sape de designer, j'aime ça
Même sans filtre, elle est jolie, jolie, jolie
Je lui ferais bien des folies, folies, folies
Elle fait des Snap' dans le bolide, bolide, bolide
Même sans filtre, elle est jolie, jolie, jolie

Ne joue pas avec moi, moi, moi
Je jouerais pas avec toi, toi, oh-oh
Ne joue pas avec moi, moi, moi
Je jouerais pas avec toi, toi, oh-oh

C'est une diva, une fashion nova, fashion nova
Du champagne, du Summer Walker
Sur les draps, y a toujours son odeur
C'est une diva, une fashion nova, fashion nova
Sur les draps, y a toujours son odeur
C'est une diva, une fashion nova, fashion nova

Je connais tous tes points faibles (ouais)
Te comprendre, c'est mon point fort
Tu vois très bien tous mes efforts (ouais)
Tu sais très bien, j'suis pas parfait (ouais)
Sois honnête quand tu m'pénaves
Arrête de m'raconter des salades (mmh)

Le cœur est brisé, j'suis malade (malade)
Accompagne-moi en virée dans la noche sur les
Sur les Champs-Élysée au soir
Juste toi (juste toi) et moi (et moi)
Un peu d'Marie-Jeanne, quelques fleurs
On prend (on prend) des ailes (des ailes)
Moi, j'veux juste savoir si t'es prête pour moi, pour ça

Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, c'est une diva
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, c'est une diva
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, c'est une diva
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, c'est une diva

Ne joue pas avec moi, moi, moi
Je jouerais pas avec toi, toi, oh-oh
Ne joue pas avec moi, moi, moi
Je jouerais pas avec toi, toi, oh-oh

C'est une diva, une fashion nova, fashion nova
Du champagne, du Summer Walker
Sur les draps, y a toujours son odeur
C'est une diva, une fashion nova, fashion nova
Sur les draps, y a toujours son odeur
C'est une diva, une fashion nova, fashion nova

Fashion Nova

Она сбила меня с толку, поэтому я где-то не здесь, ммм
Она такая эффектная в своем маленьком костюме, ммм, правда
Мне нужны деньги, чтобы оторваться от земли (чтобы путешествовать), ммм
Ужин при свечах, дизайнерская одежда, мне это нравится
Даже без фильтра она красивая, красивая, красивая
Я бы сходил по ней с ума, с ума, с ума
Она делает снимки в машине, машине, машине
Даже без фильтра она красивая, красивая, красивая

Не играй со мной, мной, мной
Я не буду играть с тобой, тобой, о-о
Не играй со мной, мной, мной
Я не буду играть с тобой, тобой, о-о

Она дива, модница из Fashion Nova, Fashion Nova
Шампанское, Summer Walker
На простынях всегда её запах
Она дива, модница из Fashion Nova, Fashion Nova
На простынях всегда её запах
Она дива, модница из Fashion Nova, Fashion Nova

Я знаю все твои слабые места (да)
Понимать тебя - моя сильная сторона
Ты прекрасно видишь все мои старания (да)
Ты прекрасно знаешь, я не идеален (да)
Будь честна, когда ты меня мучаешь
Хватит кормить меня завтраками (ммм)

Сердце разбито, я болен (болен)
Составь мне компанию на ночной прогулке по
по вечерним Елисейским Полям
Только ты (только ты) и я (и я)
Немного марихуаны, несколько цветов
Мы расправим (расправим) крылья (крылья)
Я просто хочу знать, готова ли ты ко мне, к этому

Оу, оу, оу, оу, оу, она дива
Оу, оу, оу, оу, оу, она дива
Оу, оу, оу, оу, оу, она дива
Оу, оу, оу, оу, оу, она дива

Не играй со мной, мной, мной
Я не буду играть с тобой, тобой, о-о
Не играй со мной, мной, мной
Я не буду играть с тобой, тобой, о-о

Она дива, модница из Fashion Nova, Fashion Nova
Шампанское, Summer Walker
На простынях всегда её запах
Она дива, модница из Fashion Nova, Fashion Nova
На простынях всегда её запах
Она дива, модница из Fashion Nova, Fashion Nova