Lyrics and translation Madeinparis - Social Club

Social Club

La fille est rentrée tard, elle a fumé, elle a bu
Elle rentre jamais accompagnée mais ce soir, elle assume
Le garçon c'est un chanteur, il est mignon, c'est son genre
Lui aussi il est bourré, mais il pense que à son corps
La fille, elle vit sa meilleure vie, elle vient d'quitter son mec
Elle ignore que le chanteur, c'est le préféré d'son ex

Elle s'rencontre de la vérité, maintenant elle se sent bête
Puis elle s'est rappelé qu'aujourd'hui, le sexe c'est juste du sexe
Le chanteur, il s'est posé dans le salon sur le canapé
Il met la télé puis il met du son, jamais sa musique
Elle propose pas à boire, elle lui dit "rejoins-moi dans la chambre
Vas-y, rejoins-moi, vas-y, ramène-toi"

Tu sais c'qu'elle a dit?
Elle m'a dit "ramène-toi, moi je veux que toi"
Possessive, très jalouse, bébé t'es à moi
Pas d'soucis, j'veux la même, j'suis honnête avec toi
Tu sais c'qu'elle m'a dit?

Bébé, vas-y fort, fort, fort, fort, fort, fort
Moi je veux encore-core-core-core-core-core
Putain, oh j'adore-dore-dore-dore-dore-dore
Tu fais ça si bien, toi tu fais ça bien
Bébé, vas-y fort, fort, fort, fort, fort, fort
Moi je veux encore-core-core-core-core-core
Putain, oh j'adore-dore-dore-dore-dore-dore
Tu fais ça si bien, toi tu fais ça bien

Parfois quand je réfléchis
J'ai déjà tapé tous les 12 signes de l'astrologie
Elle veut connaître mon ascendant, juste pour savoir comment j'suis
Bien sûr j'ai du culot, j'suis un connard, j'suis un homme aussi
Malgré ça, elle m'aime encore
C'est très dur pour moi de rester sobre, tous les jours je plane
Et c'est vraiment dur de rester fidèle quand t'as beaucoup de fans
Bébé, comprends-moi, t'es dans mon top deux, pas la deuxième
Pourquoi tu parles pas? Bébé parle-moi (bébé parle-moi)

Hey, baby
Hey, baby mange-moi comme la crème au lait
La moula et tout c'que tu veux, c'est parfait (tout c'que tu veux, c'est parfait)
Hey, baby
Toi, t'es grave mon genre (toi, t'es grave mon genre)

Hey, baby
Hey, baby mange-moi comme la crème au lait
La moula et tout c'que tu veux, c'est parfait (tout c'que tu veux, c'est parfait)
Hey, baby
Toi, t'es grave mon genre (toi, t'es grave mon genre)

Tu sais c'qu'elle a dit?
Elle m'a dit "ramène-toi, moi je veux que toi"
Possessive, très jalouse, bébé t'es à moi
Pas d'soucis, j'veux la même, j'suis honnête avec toi
Tu sais c'qu'elle m'a dit?

Bébé, vas-y fort, fort, fort, fort, fort, fort
Moi je veux encore-core-core-core-core-core
Putain, oh j'adore-dore-dore-dore-dore-dore
Tu fais ça si bien, toi tu fais ça bien
Bébé, vas-y fort, fort, fort, fort, fort, fort
Moi je veux encore-core-core-core-core-core
Putain, oh j'adore-dore-dore-dore-dore-dore
Tu fais ça si bien, toi tu fais ça bien

Tu fais ça si bien
Toi, tu fais ça bien
Tu fais ça si bien
Toi, tu fais ça bien

Ночной клуб

Девушка вернулась поздно, она курила, она пила
Она никогда не возвращается в сопровождении, но сегодня она принимает это
Парень - певец, он симпатичный, в ее вкусе
Он тоже пьян, но думает только о ее теле
Девушка, она живет своей лучшей жизнью, она только что бросила своего парня
Она не знает, что певец - любимчик ее бывшего

Она сталкивается с правдой, теперь она чувствует себя глупо
Потом она вспомнила, что сегодня секс - это просто секс
Певец уселся в гостиной на диване
Он включает телевизор, потом музыку, но никогда не свою
Она не предлагает выпить, она говорит ему: "Присоединяйся ко мне в спальне
Давай, присоединяйся ко мне, давай, иди сюда"

Знаешь, что она сказала?
Она сказала мне: "Иди сюда, я хочу только тебя"
Собственница, очень ревнивая, детка, ты моя
Без проблем, я хочу того же, я честен с тобой
Знаешь, что она сказала мне?

Детка, давай сильнее, сильнее, сильнее, сильнее, сильнее, сильнее
Я хочу еще-еще-еще-еще-еще-еще
Черт, о, мне нравится-нравится-нравится-нравится-нравится-нравится
Ты делаешь это так хорошо, ты делаешь это хорошо
Детка, давай сильнее, сильнее, сильнее, сильнее, сильнее, сильнее
Я хочу еще-еще-еще-еще-еще-еще
Черт, о, мне нравится-нравится-нравится-нравится-нравится-нравится
Ты делаешь это так хорошо, ты делаешь это хорошо

Иногда, когда я задумываюсь
Я уже переспал со всеми 12 знаками зодиака
Она хочет знать мой асцендент, просто чтобы понять, какой я
Конечно, у меня есть наглость, я мудак, я же мужчина
Несмотря на это, она все еще любит меня
Мне очень трудно оставаться трезвым, я летаю каждый день
И очень трудно хранить верность, когда у тебя много поклонниц
Детка, пойми меня, ты в моем топе два, но не на втором месте
Почему ты молчишь? Детка, поговори со мной (детка, поговори со мной)

Эй, детка
Эй, детка, съешь меня, как молочный крем
Бабки и все, что ты хочешь, это идеально (все, что ты хочешь, идеально)
Эй, детка
Ты, ты очень в моем вкусе (ты, ты очень в моем вкусе)

Эй, детка
Эй, детка, съешь меня, как молочный крем
Бабки и все, что ты хочешь, это идеально (все, что ты хочешь, идеально)
Эй, детка
Ты, ты очень в моем вкусе (ты, ты очень в моем вкусе)

Знаешь, что она сказала?
Она сказала мне: "Иди сюда, я хочу только тебя"
Собственница, очень ревнивая, детка, ты моя
Без проблем, я хочу того же, я честен с тобой
Знаешь, что она сказала мне?

Детка, давай сильнее, сильнее, сильнее, сильнее, сильнее, сильнее
Я хочу еще-еще-еще-еще-еще-еще
Черт, о, мне нравится-нравится-нравится-нравится-нравится-нравится
Ты делаешь это так хорошо, ты делаешь это хорошо
Детка, давай сильнее, сильнее, сильнее, сильнее, сильнее, сильнее
Я хочу еще-еще-еще-еще-еще-еще
Черт, о, мне нравится-нравится-нравится-нравится-нравится-нравится
Ты делаешь это так хорошо, ты делаешь это хорошо

Ты делаешь это так хорошо
Ты, ты делаешь это хорошо
Ты делаешь это так хорошо
Ты, ты делаешь это хорошо