Lyrics and translation Rufus Wainwright feat. Carla Bruni, Madeleine Peyroux, Iggy Pop, Emilie Simon & Michel Legrand - Noël D'Espoir

Noël D'Espoir

Moi dans mon soulier, j'ai trouvé ce soir
Des chants, des couleurs et des encensoirs
Moi dans mon soulier, j'ai trouvé la foi
J'ai vu la montagne s'ouvrir devant moi
Moi dans mon soulier, j'ai trouvé la paix
La joie, l'harmonie et l'accord parfait
De se retrouver comme au premier jour
Moi dans mon soulier, j'ai trouvé l'amour

De rêves en rêves, de larmes en larmes
De rires en rires et de petits bonheurs
Au jour le jour volé
De brumes en brumes, de gris novembres
En doux avril, de Noëls en Noëls
Tous nos espoirs s'allument

De siècles en siècles, de grèves en grèves
De peines en peines, de traités en traités
Bien souvent mal traités
De vrais Noëls, de trèves en trèves
Que reste-t-il de Noëls en Noëls
De cette lumière qui brille

Moi dans mon soulier, il y a l'espoir
En des temps nouveaux qu'on peut entrevoir
Moi dans mon soulier, il y a la foi
Pour changer le monde, mais quand donner quoi
Moi dans mon soulier, il y a la paix
Dans une aube neuve que l'on attendait
De se retrouver comme au premier jour
Nous dans nos souliers, il y a l'amour
L'amour
L'amour

Christmas of Hope

In my shoe, I found tonight
Songs, colors and incense burners
In my shoe, I found faith
I saw the mountain opening up before me
In my shoe, I found peace
Joy, harmony and perfect accord
To find ourselves as on the first day
In my shoe, I found love

From dream to dream, from tear to tear
From laughter to laughter and from little joys
In the day to day steal
From fog to fog, from gray Novembers
In gentle April, from Christmas to Christmas
All our hopes are ignited

From century to century, from strike to strike
From sorrow to sorrow, from treaty to treaty
Very often mistreated
From real Christmases, from truce to truce
What remains of Christmases after Christmases
Of that light that shines

In my shoe, there is hope
In new times that we can glimpse
In my shoe, there is faith
To change the world, but when to give what
In my shoe, there is peace
In a new dawn that we were waiting for
To find ourselves like on the first day
In our shoes, there is love
Love
Love