Lyrics and translation Madeleine Peyroux - Born To Lose

Born To Lose

Born to lose, I've lived my life in vain
Every dream has only brought me pain
All my life I've always been so blue
Born to lose and now I'm losing you.
Born to lose, it seems so hard to bear
How I long to always have you near
You've grown tired and now you say we're through
Born to lose and now I'm losing you.
Born to lose, my every hope is gone
It's so hard to face that empty dawn
You were all the happiness I knew
Born to lose and now I'm losing you.
There's no use to dream of happiness
All I see is only loneliness
All my life I've always been so blue
Born to lose and now I'm losing you
Born to lose and now I'm losing you.
Born to lose, I've lived my life in vain
Every dream has only brought me pain
All my life I've always been so blue
Born to lose and now I'm losing you.

Рождена, чтобы терять

Рождена, чтобы терять, я прожила жизнь свою зря,
Каждая мечта приносила лишь боль и страдания.
Всю свою жизнь я была такой печальной,
Рождена, чтобы терять, и теперь теряю тебя.
Рождена, чтобы терять, это так тяжело вынести,
Как я хочу, чтобы ты всегда был рядом.
Ты устал, и теперь ты говоришь, что между нами все кончено,
Рождена, чтобы терять, и теперь теряю тебя.
Рождена, чтобы терять, все мои надежды рухнули,
Так тяжело встречать этот пустой рассвет.
Ты был всем счастьем, которое я знала,
Рождена, чтобы терять, и теперь теряю тебя.
Нет смысла мечтать о счастье,
Все, что я вижу, — это одиночество.
Всю свою жизнь я была такой печальной,
Рождена, чтобы терять, и теперь теряю тебя.
Рождена, чтобы терять, и теперь теряю тебя.
Рождена, чтобы терять, я прожила жизнь свою зря,
Каждая мечта приносила лишь боль и страдания.
Всю свою жизнь я была такой печальной,
Рождена, чтобы терять, и теперь теряю тебя.