Lyrics and translation Madeleine Peyroux - Honey Party

Honey Party

I saw a handsome dancing bee under the flowering apple tree
Raising his butt up to the sky shaking his wings like a firefly
He wants to dance
He wants to share romance
'Cause he's going to a honey party
(To the honey party)
A honey party
(To the honey party)
I asked him please show me the way to his field of flowers by the bay
But he would not let me follow behind
Until I danced with a different mind
He said: you've got to dance
You've got to share romance
If you're going to a honey party
(To the honey party)
A honey party
(To the honey party)
And I woke up behind the sky in the arms of a man with a golden eye
The place a-buzz with every kind of
Sweet love, laughter and honey-wine
And I did dance
I did share romance
And I know about the honey party
(To the honey party)
A honey party
(To the honey party)
A honey party
(To the honey party)
(To the honey party)
Now I think back to that summer of song
I thought would last my whole life long
I remember the love that made me strong
And I'd be so glad if you'd come along
You've got to dance
You've got to share romance
If you're going to a honey party
(To the honey party)
A honey party
(To the honey party)
A honey party
(To the honey party)
A honey party
(To the honey party)
A honey party
(To the honey party)
A honey party
(To the honey party)

Медовая вечеринка

Я увидела красивого танцующего шмеля под цветущей яблоней,
Поднимающего брюшко к небу, трепещущего крылышками, словно светлячок.
Он хочет танцевать,
Он хочет поделиться романтикой,
Потому что он идёт на медовую вечеринку.
(На медовую вечеринку)
Медовая вечеринка
(На медовую вечеринку)
Я попросила его показать мне путь к его полю цветов у залива,
Но он не позволил мне следовать за ним,
Пока я не начала танцевать с другими мыслями.
Он сказал: ты должна танцевать,
Ты должна делиться романтикой,
Если ты идёшь на медовую вечеринку.
(На медовую вечеринку)
Медовая вечеринка
(На медовую вечеринку)
И я проснулась за небесами в объятиях мужчины с золотыми глазами.
Место гудело от всевозможной
Сладкой любви, смеха и медового вина.
И я танцевала,
Я делилась романтикой,
И я узнала о медовой вечеринке.
(На медовую вечеринку)
Медовая вечеринка
(На медовую вечеринку)
Медовая вечеринка
(На медовую вечеринку)
(На медовую вечеринку)
Теперь я вспоминаю то лето песен,
Которое, как я думала, продлится всю мою жизнь.
Я помню любовь, которая делала меня сильной,
И я была бы так рада, если бы ты пошёл со мной.
Ты должен танцевать,
Ты должен делиться романтикой,
Если ты идёшь на медовую вечеринку.
(На медовую вечеринку)
Медовая вечеринка
(На медовую вечеринку)
Медовая вечеринка
(На медовую вечеринку)
Медовая вечеринка
(На медовую вечеринку)
Медовая вечеринка
(На медовую вечеринку)
Медовая вечеринка
(На медовую вечеринку)