Lyrics and translation Madeleine Peyroux - No Meanness
It's
gonna
take
a
lotta
heart
to
stop
the
bleeding
Il
va
falloir
beaucoup
de
cœur
pour
arrêter
le
saignement
Take
off
our
rightful
cloaks
and
drape
the
sand
Enlever
nos
manteaux
légitimes
et
draper
le
sable
Remember
we're
all
feeling
N'oublie
pas
que
nous
ressentons
tous
Despite
our
better
judgment
in
the
end
Malgré
notre
meilleur
jugement
à
la
fin
But
we
can
choose
Mais
nous
pouvons
choisir
To
make
the
rules
De
faire
les
règles
As
history
laments
Comme
l'histoire
se
lamente
And
preaches
Et
prêche
For
every
day
that
I'm
a
fool
Pour
chaque
jour
que
je
suis
une
folle
There's
a
day
that
teaches
Il
y
a
un
jour
qui
enseigne
No
meanness
Pas
de
méchanceté
No
judgment
Pas
de
jugement
No
envy
Pas
d'envie
No
fear
Pas
de
peur
No
shame
Pas
de
honte
I
wouldn't
wanna
leave
the
world
without
ya
Je
ne
voudrais
pas
quitter
le
monde
sans
toi
Hearing
all
that
you
need
to
hear
me
say
Entendant
tout
ce
que
tu
as
besoin
de
m'entendre
dire
You've
got
the
truth
inside
Tu
as
la
vérité
à
l'intérieur
Never
let
'em
take
your
truth
away,
hey
Ne
les
laisse
jamais
t'enlever
ta
vérité,
hey
Been
around
J'ai
été
autour
Enough
to
learn
Assez
pour
apprendre
What
we
want
Ce
que
nous
voulons
Is
to
understand
C'est
de
comprendre
You
can
only
give
all
you
have
Tu
ne
peux
donner
que
tout
ce
que
tu
as
And
live
to
try
again
Et
vivre
pour
essayer
à
nouveau
With
no
meanness
Sans
méchanceté
(No
meanness)
(Pas
de
méchanceté)
No
judgment
Pas
de
jugement
(No
meanness,
no
envy,
no
fear)
(Pas
de
méchanceté,
pas
d'envie,
pas
de
peur)
No
envy
Pas
d'envie
No
fear
Pas
de
peur
No
shame
Pas
de
honte
No
meanness
Pas
de
méchanceté
(No
meanness)
(Pas
de
méchanceté)
No
judgment
Pas
de
jugement
(No
envy,
no
fear)
(Pas
d'envie,
pas
de
peur)
No
greed
Pas
d'avidité
No
fear
Pas
de
peur
No
shame
Pas
de
honte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.