No More - Madeleine Peyroux translation in French

No More

(Billie Holiday)
You ain't gonna bother me
No more
Nohow
Love just goes so far
No more
Woke up this morining and found
I didn't care for you
No more
Not now
Never felt so good before
You're down to my size
It's over and done
So honey, step down from your throne
That look in your eyes
Don't bother me none
Can take you or leave you alone
From my window
Skys ain't grey
No more
Not now
Here's the day
That I've been waiting for
Got only one heart
One heart with no spares
Must save it for loving
Somebody who cares
So you ain't gonna bother me
No more, no more
Got only one heart
One heart with no spares
Must save it for loving
Somebody who cares
So you ain't gonna bother me
No more, no more

Plus jamais

(Billie Holiday)
Tu ne me dérangeras plus
Plus jamais
En aucune manière
L'amour va si loin
Plus jamais
Je me suis réveillée ce matin et j'ai réalisé
Que je ne t'aimais plus
Plus jamais
Pas maintenant
Je ne me suis jamais sentie aussi bien auparavant
Tu es réduit à ma taille
C'est fini et terminé
Alors mon chéri, descends de ton trône
Ce regard dans tes yeux
Ne me dérange plus du tout
Je peux te prendre ou te laisser seul
Depuis ma fenêtre
Le ciel n'est pas gris
Plus jamais
Pas maintenant
Voilà le jour
Que j'attendais
J'ai seulement un cœur
Un cœur sans réserve
Je dois le garder pour aimer
Quelqu'un qui se soucie de moi
Alors tu ne me dérangeras plus
Plus jamais, plus jamais
J'ai seulement un cœur
Un cœur sans réserve
Je dois le garder pour aimer
Quelqu'un qui se soucie de moi
Alors tu ne me dérangeras plus
Plus jamais, plus jamais