Lyrics and translation Madeleine Peyroux - Superhero
If
I
were
a
superhero
Si
j'étais
un
super-héros
I′d
know
what
to
do
Je
saurais
quoi
faire
Wrap
you
up
in
moonlight
Je
t'envelopperais
de
clair
de
lune
Stop
the
world
for
you
J'arrêterais
le
monde
pour
toi
If
I
were
a
superhero
Si
j'étais
un
super-héros
I
would
save
the
day
Je
saurais
sauver
la
journée
If
you
had
a
sorrow
Si
tu
avais
un
chagrin
Till
our
troubles
melt
away
Jusqu'à
ce
que
nos
soucis
disparaissent
But
here
we
are
Mais
nous
voici
Here
we
are
Nous
voici
A
million
miles
from
where
they
care
À
un
million
de
kilomètres
de
là
où
ils
se
soucient
Who
we
are
De
qui
nous
sommes
Wishing
stars
everywhere
Des
étoiles
filantes
partout
And
I
am
only
human
Et
je
ne
suis
qu'une
humaine
And
if
I
were
a
superhero
Et
si
j'étais
un
super-héros
I
wouldn't
have
to
wait
Je
n'aurais
pas
à
attendre
I′d
throw
away
my
amulet
Je
jetterais
mon
amulette
And
cash
in
a
bouquet
Et
j'encaisserais
un
bouquet
I'd
have
the
time
to
learn
to
leap
J'aurais
le
temps
d'apprendre
à
sauter
Before
I
look
Avant
de
regarder
I'd
be
the
happy
ending
Je
serais
la
fin
heureuse
To
your
favorite
story
book
De
ton
conte
préféré
And
could
it
be
you
Et
serais-ce
toi
Who′d
rescue
me
Qui
me
sauverait
With
love
Avec
amour
Here
we
are
Nous
voici
Here
we
are
Nous
voici
A
million
miles
from
where
they
care
À
un
million
de
kilomètres
de
là
où
ils
se
soucient
Who
we
are
De
qui
nous
sommes
Wishing
stars
everywhere
Des
étoiles
filantes
partout
And
I
am
only
human
Et
je
ne
suis
qu'une
humaine
Rate the translation
1
The Things I've Seen Today
2 Martha, My Dear
3 Standing On the Rooftop
4 Fickle Dove
5 Lay Your Sleeping Head, My Love
6 I Threw It All Away
7 The Party Oughta Be Comin' Soon
8 Superhero
9 Martha, My Dear
10 Love In Vain
11 Don't Pick A Fight With A Poet
12 Meet Me In Rio
13 Ophelia
14 The Way of All Things
15 The Kind You Can't Afford
16 Leaving Home Again
2 Martha, My Dear
3 Standing On the Rooftop
4 Fickle Dove
5 Lay Your Sleeping Head, My Love
6 I Threw It All Away
7 The Party Oughta Be Comin' Soon
8 Superhero
9 Martha, My Dear
10 Love In Vain
11 Don't Pick A Fight With A Poet
12 Meet Me In Rio
13 Ophelia
14 The Way of All Things
15 The Kind You Can't Afford
16 Leaving Home Again
Attention! Feel free to leave feedback.