Lyrics and translation Madeleine Peyroux - The Ghosts Of Tomorrow

The Ghosts Of Tomorrow

Here we are
Gathered here
Dressed in our finest drinking whiskey and beer
Gathered to pay tribute
To the ghosts of a tomorrow
That never comes
Hey bartender
Put that bottle down
My head's already spinning way too fast around
But I'll make one final toast
To the ghosts of a tomorrow
That never comes
May you all be healthy
May you all be strong
May you find yourself right where you belong
May your adventures take you there
When the troubles come may you be spared
Now I never watch the time
But time is watching me
And I've had enough running from my memories if I stay here I'll be one
Of the ghosts of a tomorrow
That never comes
May you all be healthy
May you all be strong
May you find yourself right where you belong
May your adventures take you there
When the troubles come may you be spared
Now I never watch the time
But time is watching me
I've had enough running from my memories if I stay here I'll be one
Of the ghosts of a tomorrow
That never comes
If I stay here
I'll be one
Of the ghosts of a tomorrow
That never comes

Les fantômes de demain

Nous voilà
Réunis ici
Vêtus de nos plus beaux habits, buvant du whisky et de la bière
Réunis pour rendre hommage
Aux fantômes d'un demain
Qui ne viendra jamais
Hé, barman
Pose cette bouteille
Ma tête tourne déjà trop vite
Mais je porterai un dernier toast
Aux fantômes d'un demain
Qui ne viendra jamais
Puissent-ils tous être en bonne santé
Puissent-ils tous être forts
Puissent-ils se retrouver à leur place
Puissent leurs aventures les y mener
Quand les ennuis arriveront, puissent-ils être épargnés
Maintenant, je ne regarde jamais l'heure
Mais le temps me regarde
Et j'en ai assez de fuir mes souvenirs, si je reste ici, je serai l'un d'eux
Des fantômes d'un demain
Qui ne viendra jamais
Puissent-ils tous être en bonne santé
Puissent-ils tous être forts
Puissent-ils se retrouver à leur place
Puissent leurs aventures les y mener
Quand les ennuis arriveront, puissent-ils être épargnés
Maintenant, je ne regarde jamais l'heure
Mais le temps me regarde
J'en ai assez de fuir mes souvenirs, si je reste ici, je serai l'un d'eux
Des fantômes d'un demain
Qui ne viendra jamais
Si je reste ici
Je serai l'un d'eux
Des fantômes d'un demain
Qui ne viendra jamais