Lyrics and translation Madeleine Peyroux - To Love You All Over Again

To Love You All Over Again

A quiet room is what you get
An empty glass, an unmade bed
A picture window with a view
And all I think about is you
To feel so bad, to feel so good
To let it be misunderstood
Now I long to lose my senses
And love you all over again

The shouted words, the tired sighs
The traded kiss of sad goodbyes
The living off of our desires
Then putting out a thousand fires
To feel so bad, to feel so good
To let it be misunderstood
Now I'd tear down my defenses
To love you all over again

To know a place without regret
You make believe, you paid your debt
But in that clean and quiet room
You can't believe it's over yet

Out on a lark, at home asleep
The endings play, the bands retreat
But in that dumb luck of the few
The consolation comes to you
To feel so bad, to feel so good
The verdict's in, it's understood
I will be tried for my offenses
And love you all over again

Out on a spree, at home asleep
The endings play, the bands retreat
But in that dumb luck of the few
My consolation becomes you
To feel so bad, to feel so good
The verdict's in, it's understood
That I'll be tried for my offenses
And love you all over again

Любить тебя снова и снова

Тихая комната – вот что осталось,
Пустой стакан, незаправленная постель.
Большое окно с видом,
И всё, о чем я думаю, – это ты.
Чувствовать себя так плохо, чувствовать себя так хорошо,
Допустить, чтобы это было неправильно понято.
Сейчас я жажду потерять рассудок
И любить тебя снова и снова.

Выкрикнутые слова, усталые вздохи,
Обмененный поцелуй грустного прощания,
Жизнь нашими желаниями,
А затем тушение тысячи пожаров.
Чувствовать себя так плохо, чувствовать себя так хорошо,
Допустить, чтобы это было неправильно понято.
Сейчас я бы разрушила все свои защиты,
Чтобы любить тебя снова и снова.

Знать место без сожалений,
Ты делаешь вид, что заплатил свой долг.
Но в этой чистой и тихой комнате
Ты не можешь поверить, что всё кончено.

На прогулке, дома во сне,
Звучат финальные аккорды, оркестры отступают.
Но в этой глупой удаче немногих
Утешение приходит ко мне.
Чувствовать себя так плохо, чувствовать себя так хорошо,
Приговор вынесен, всё понятно.
Я буду осуждена за свои проступки
И буду любить тебя снова и снова.

В беспечном веселье, дома во сне,
Звучат финальные аккорды, оркестры отступают.
Но в этой глупой удаче немногих
Моим утешением становишься ты.
Чувствовать себя так плохо, чувствовать себя так хорошо,
Приговор вынесен, всё понятно.
Что я буду осуждена за свои проступки
И буду любить тебя снова и снова.