Weary Blues - Madeleine Peyroux translation in French

Weary Blues

(Hank Williams Sr)
Weary blues from waitin'
Lord, I've been waitin' so long
These blues have got me cryin'
Oh, sweet daddy please come home
The snow falls 'round my window
But it can't chill my heart
God knows it died the day you left
My dream world fell apart.
Weary blues from waitin'
Lord, I've been waitin' so long
These blues have got me cryin'
Oh, sweet daddy please come home
Oh, sweet daddy please come home
Through tears I watch young lovers
As they go strollin' by
And all the things that might have been
God forgive me if I cry
Weary blues from waitin'
Lord, I've been waitin' so long
These blues have got me cryin'
Oh, sweet daddy please come home
Oh, sweet daddy please come home

Le blues de la fatigue

(Hank Williams Sr)
Le blues de la fatigue d'attendre
Mon Dieu, j'attends depuis si longtemps
Ces blues me font pleurer
Oh, mon doux chéri, reviens à la maison
La neige tombe autour de ma fenêtre
Mais elle ne peut pas refroidir mon cœur
Dieu sait qu'il est mort le jour où tu es parti
Mon monde de rêve s'est effondré.
Le blues de la fatigue d'attendre
Mon Dieu, j'attends depuis si longtemps
Ces blues me font pleurer
Oh, mon doux chéri, reviens à la maison
Oh, mon doux chéri, reviens à la maison
À travers mes larmes, je regarde les jeunes amoureux
Alors qu'ils se promènent
Et toutes les choses qui auraient pu être
Dieu me pardonne si je pleure
Le blues de la fatigue d'attendre
Mon Dieu, j'attends depuis si longtemps
Ces blues me font pleurer
Oh, mon doux chéri, reviens à la maison
Oh, mon doux chéri, reviens à la maison