Lyrics and translation Madeline Bell - That's What Friends Are For

That's What Friends Are For

Running away from life is hard to do
Especialy when there's nothin' else for you
Just have a little patience, 'cause life will never make sense
Unless you have lived and you've learned all the facts
For yourself

It's really nice to know that you're my friend
And that you let me call you, now and then
If I have any problems
I know you help me solve 'em
And stand by my side, lend a hand, be my guide
To the end

Ohhh I'll do the same for you
You know I even take the blame for you
And if I call, I might do any good
Change your darkest night for day
If only I could... well you know i would
I wish i could do a whole lot more
Haven't I told you this before?
Isn't that what a friend is for?
That's what friends are for!

So if your cup should fill right to the brim
You know I stay by you, through thick and thin
Don't think twice, I'm only
A minute away if you're lonely
Remember that life ain't so bad when you know
You have a friend

Ohhh I do the same for you
Well you know I even take the blame for you
And if I call, I might do any good
Change your darkest night to day
If only I could... of course you know i would
I wish i could do a whole lot more
Haven't I told you this before?
Isn't that what a friend is for?
That's what friends are for!

So if your cup should fill right to the brim
You know I stay by you, through thick and thin
Don't think twice, I'm only
A minute away if you're lonely
Remember that life ain't so bad, when you know
You have a friend, better take it easy

Настоящие друзья

Убежать от жизни сложно,
Особенно, когда больше ничего не остается.
Просто наберись немного терпения, потому что жизнь никогда не будет иметь смысла,
Пока ты не проживешь ее и не узнаешь все факты
Сам.

Так здорово знать, что ты мой друг,
И что ты позволяешь мне звонить тебе время от времени.
Если у меня есть какие-то проблемы,
Я знаю, ты поможешь мне их решить
И будешь рядом, протянешь руку помощи, будешь моим проводником
До конца.

О, я сделаю то же самое для тебя.
Знаешь, я даже возьму вину на себя за тебя.
И если я позвоню, я могу сделать что-то хорошее,
Превратить твою самую темную ночь в день.
Если бы только я могла... ну, ты знаешь, я бы сделала.
Я бы хотела сделать гораздо больше.
Разве я не говорила тебе это раньше?
Разве не для этого нужны друзья?
Вот для чего нужны друзья!

Так что, если твоя чаша наполнится до краев,
Знай, я буду рядом с тобой, в горе и в радости.
Не думай дважды, я всего
В минуте от тебя, если тебе одиноко.
Помни, что жизнь не так уж плоха, когда ты знаешь,
Что у тебя есть друг.

О, я сделаю то же самое для тебя.
Ну, знаешь, я даже возьму вину на себя за тебя.
И если я позвоню, я могу сделать что-то хорошее,
Превратить твою самую темную ночь в день.
Если бы только я могла... конечно, ты знаешь, я бы сделала.
Я бы хотела сделать гораздо больше.
Разве я не говорила тебе это раньше?
Разве не для этого нужны друзья?
Вот для чего нужны друзья!

Так что, если твоя чаша наполнится до краев,
Знай, я буду рядом с тобой, в горе и в радости.
Не думай дважды, я всего
В минуте от тебя, если тебе одиноко.
Помни, что жизнь не так уж плоха, когда ты знаешь,
Что у тебя есть друг, так что не переживай.