Lyrics and translation Madeline Edwards - Best Revenge

Best Revenge

Last time was the last time that I caught you in a lie
Won't wait around just for it to happen again
Don't need to key your car or make you cry
Or get you back by making out with your best friend

'Cause I'm moving on
And I'm so damn happy for you, so long
I'm not your fool anymore
I'm already out the door, yeah, I'm gone
And all you've got is this song
'Cause the best revenge is moving on

I could drown my tears in vodka sodas
Try to find myself out in Arizona
But I've got new guys standing in line
Like I'm that new bar out on the eastside

Because I'm moving on
And I'm so damn happy for you, so long
I'm not your fool anymore
I'm already out the door, yeah, I'm gone
And I've got nothing to lose
'Cause the best revenge is moving on

Don't need to give a weak smile
When they ask me how I've been
Avoid all my momma's questions
Oh, I'll tell them exactly where I am

'Cause I'm moving on
And I'm so damn happy for you, so long
I'm not your fool anymore
I'm already out the door, yeah, I'm gone
And I don't need to do you no wrong
'Cause the best revenge is moving on

Because I'm moving on
The best revenge is-
Oh, the best revenge is moving on
I'm moving on
I'm moving on

Лучшая месть

В последний раз я поймала тебя на лжи,
Не буду ждать, пока это повторится снова.
Мне не нужно царапать твою машину или заставлять тебя плакать,
Или мстить тебе, целуясь с твоим лучшим другом.

Потому что я иду дальше,
И я так чертовски рада за тебя, прощай.
Я больше не твоя дурочка,
Я уже вышла за дверь, да, я ушла.
И все, что у тебя осталось, это эта песня,
Потому что лучшая месть — это идти дальше.

Я могла бы утопить свои слезы в водке с содовой,
Попытаться найти себя где-нибудь в Аризоне,
Но у меня новые парни стоят в очереди,
Как будто я тот новый бар на восточной стороне.

Потому что я иду дальше,
И я так чертовски рада за тебя, прощай.
Я больше не твоя дурочка,
Я уже вышла за дверь, да, я ушла.
И мне нечего терять,
Потому что лучшая месть — это идти дальше.

Мне не нужно слабо улыбаться,
Когда меня спрашивают, как мои дела.
Избегать всех вопросов моей мамы,
О, я скажу им точно, где я.

Потому что я иду дальше,
И я так чертовски рада за тебя, прощай.
Я больше не твоя дурочка,
Я уже вышла за дверь, да, я ушла.
И мне не нужно причинять тебе зла,
Потому что лучшая месть — это идти дальше.

Потому что я иду дальше,
Лучшая месть это-
О, лучшая месть — это идти дальше.
Я иду дальше,
Я иду дальше.