Hold My Horses - Madeline Edwards translation in German

Hold My Horses

There's a golden palomino
She lives in my mind
And she's tame for the most part
But I tell ya sometimes

When the clock and the cash get the best of me
Her ties come loose and she breaks free

I can't hold my horses
'Cause I ain't that stable
And I know I oughta break 'em
But I haven't been able
To keep from kicking up the dust
Running over the canyon
I give in to the forces
'Cause I can't hold my horses

Yeah, I do my best to rein her in
Yeah, she's off to the races
I try to close my eyes
But it's 2 a.m. and I'm shaking

She's kinda pretty as she goes
As she takes my breath away
And not in a good way

I can't hold my horses
'Cause I ain't that stable
Yeah, I know I oughta break 'em
But I haven't been able
To keep from kicking up the dust
Running over the canyon
I give in to the forces
'Cause I can't hold my horses

Halfway 'cross the desert, I'm gonna let her ride
In a few days she'll come back and I'll be fine

I can't hold my horses
'Cause I ain't that stable
Keep trying to break me
But they haven't been able
I keep kicking up the dust
Running over the canyon
I give in to the forces
'Cause I can't hold my horses

I can't hold my horses

Halt meine Pferde

Da ist eine goldene Palominostute
Sie lebt in meinen Gedanken
Und sie ist größtenteils zahm
Aber glaub mir, manchmal

Wenn Zeitdruck und Geldsorgen mich überkommen
Lösen sich ihre Fesseln und sie bricht aus

Ich kann meine Pferde nicht halten
Denn ich bin nicht so stabil
Und ich weiß, ich sollte sie zähmen
Aber ich habe es nicht geschafft
Mich davon abzuhalten, Staub aufzuwirbeln
Durch den Canyon zu rasen
Ich gebe den Kräften nach
Denn ich kann meine Pferde nicht halten

Ja, ich tue mein Bestes, sie im Zaum zu halten
Ja, sie stürmt davon
Ich versuche, meine Augen zu schließen
Aber es ist 2 Uhr morgens und ich zittere

Sie ist irgendwie hübsch, wie sie davonrennt
Wie sie mir den Atem raubt
Und nicht auf eine gute Art

Ich kann meine Pferde nicht halten
Denn ich bin nicht so stabil
Ja, ich weiß, ich sollte sie zähmen
Aber ich habe es nicht geschafft
Mich davon abzuhalten, Staub aufzuwirbeln
Durch den Canyon zu rasen
Ich gebe den Kräften nach
Denn ich kann meine Pferde nicht halten

Auf halbem Weg durch die Wüste lasse ich sie laufen
In ein paar Tagen kommt sie zurück und mir wird's gut gehen

Ich kann meine Pferde nicht halten
Denn ich bin nicht so stabil
Sie versuchen weiter, mich zu brechen
Aber sie haben es nicht geschafft
Ich wirble weiter Staub auf
Rase durch den Canyon
Ich gebe den Kräften nach
Denn ich kann meine Pferde nicht halten

Ich kann meine Pferde nicht halten