Lyrics and translation Madeline Juno - Sad Girl Shit

Sad Girl Shit

Ich bin nicht wütend auf dich, das ist einfach mein Gesicht
Doch wenn ich ehrlich bin, überglücklich bin ich nicht
Zwei Finger schwören: "Es läuft", zwei hinterm Rücken gekreuzt
Einer für alle, die sagen, dass ich mehr lächeln soll

60 offene Chats, Anxiety und Rregrets
Triff mich mit family-sized Mövenpick-Eis in mei'm Bett
Zwischen Schmerzen im Bauch und kalten Löffeln auf Augen
Glaub mir, ich bin hier nicht gern, doch zuhause

Es ist Sad-Girl-, Sad-Girl-, Sad-Girl-Shit
Ich weiß, wie sehr Klischee das ist
Sad-Girl-, Sad-Girl-, Sad-Girl-Shit
Todеstraurig, typisch ich

Ich plane spontan daheimzubleiben, bei Findet Nemo wein'n
Bei Sims ein ganzes Leben leben, das nicht so ist wie meins
Bade in Break-up-Songs, mein Freund weiß nichts davon
Kein Grund zur Panik, so war's immer schon

Es ist nur Sad-Girl-, Sad-Girl-, Sad-Girl-Shit
Ich weiß, wie sehr Klischee das ist
Sad-Girl-, Sad-Girl-, Sad-Girl-Shit
Todestraurig, typisch ich

Ich bin okay damit, brauch euer Mitleid nicht
Ich meine, Schwarz war, soweit ich weiß, schon immer schick
Wenn du am Boden bist, triffst du wahrscheinlich mich
Herzlich willkomm'n, wir machen Sad-Girl-Shit
Kein Grund zur Panik, so war's immer schon

Sad-Girl-, Sad-Girl-, Sad-Girl-Shit
Ich weiß, wie sehr Klischee das ist
Sad-Girl-, Sad-Girl-, Sad-Girl-Shit
Todestraurig, typisch ich

Я не злюсь на тебя, это просто мое лицо
Но если честно, я не в восторге
Два пальца ругаются: Работает, два скрещены за спиной
Один для всех, кто говорит, что мне следует больше улыбаться

60 открытых чатов, тревога и сожаление
Встретимся в моей постели с мороженым Mövenpick для всей семьи
Между болью в желудке и холодными ложками на глазах
Поверь, мне не нравится здесь находиться, но я дома

Es ist nur Грустная девочка-, Грустная девочка-, Грустная девочка-Дерьмо
Я знаю, насколько это клише
Грустная девчонка, Грустная девчонка, Грустная девчонка-Дерьмо
Смертельно грустный, типичный я

Я планирую спонтанно остаться дома и плакать во время просмотра В поисках Немо.
С Симсом проживаю целую жизнь, совсем не похожую на мою.
Купайтесь в песнях о расставании, мой парень об этом не знает.
Не надо паниковать, так было всегда.

Es ist nur Грустная девочка-, Грустная девочка-, Грустная девочка-Дерьмо
Я знаю, насколько это клише
Грустная девчонка, Грустная девчонка, Грустная девчонка-Дерьмо
Смертельно грустный, типичный я

Меня это устраивает, мне не нужна твоя жалость
Я имею в виду, насколько я знаю, черный цвет всегда был в моде.
Если ты упадешь, ты, вероятно, ударишь меня.
Добро пожаловать: Мы делаем дерьмо для грустных девчонок.
Не надо паниковать, так было всегда.

Грустная девчонка, Грустная девчонка, Грустная девчонка-Дерьмо
Я знаю, насколько это клише
Грустная девчонка, Грустная девчонка, Грустная девчонка-Дерьмо
Смертельно грустный, типичный я