Lyrics and translation Madeline Juno - Versprich mir du gehst

Versprich mir du gehst

Auf irgendeine Art bin ich resistent
Selbst Verbrennungen dritten Grades
Würde ich ertragen
Doch dreh dich von mir weg
Und ich kann nicht pennen
Selbst ein bisschen mehr als gar nichts triggert meine Panik
Gibt es auch nur den Hauch einer Möglichkeit
Du hörst grad damit auf mit mir close zu sein
Hoff ich dass du nicht bleibst

Versprich mir du gehst
Wenn du mich nicht mehr liebst
Ich kann's nicht ertragen dich unglücklich zu sehn
Versprich mir du gehst
Bevor du dich verbiegst
Und nur aus Routine neben mir liegst
Bin ich irgendwann nicht mehr die Person
Der du alles sagst
Schwör mir du lässt los
Wenn du mich noch küsst
Doch das Wichtigste fehlt
Versprich mir du gehst
Versprich mir du gehst

Baby girl ich versprech dir gar nichts
Weil ich noch nicht mal funktionier wenn du nicht da bist
Ich lass uns niemals fallen baby bitte glaub mir des
Hoff das du irgendwann verstehst wie perfekt du bist
Du hast Schmutz von der Straße mit nach Haus gebracht
Und mit der Liebe die du gibst zu einem Mann gemacht
Hab keine Angst ich weiß an manchen Tagen fühl ich nichts
Dann ist das einzige was hilft dein Gefühl für mich
Dein Gefühl für uns
Lass nicht los bitte baby hab keine Angst
Weil dein Herz nachts mit meinem im Regen tanzt
Ich kann fühlen wie du liebst
Baby schiess auf mich
Und wenn's nicht mehr so ist

Versprich mir du gehst
Wenn du mich nicht mehr liebst
Ich kann's nicht ertragen dich unglücklich zu sehn
Versprich mir du gehst
Bevor du dich verbiegst
Und nur aus Routine neben mir liegst
Bin ich irgendwann nicht mehr die Person
Der du alles sagst
Schwör mir du lässt los
Wenn du mich noch küsst
Doch das Wichtigste fehlt
Versprich mir du gehst
Versprich mir du gehst

Versprich mir du gehst
Wenn du mich nicht mehr liebst
Ich kann's nicht ertragen dich unglücklich zu sehn
Versprich mir du gehst
Bevor du dich verbiegst
Und nur aus Routine neben mir liegst
Bin ich irgendwann nicht mehr die Person
Der du alles sagst
Schwör mir du lässt los
Wenn du mich noch küsst
Doch das Wichtigste fehlt
Versprich mir du gehst

Пообещай мне, что ты уйдешь

Каким-то образом я неуязвима,
Даже ожоги третьей степени
Я бы вытерпела.
Но отвернись от меня,
И я не смогу уснуть.
Даже чуть больше, чем ничего, вызывает у меня панику.
Есть ли хоть малейшая возможность,
Что ты прямо сейчас перестанешь быть со мной рядом?
Надеюсь, ты не останешься.

Пообещай мне, что ты уйдешь,
Когда разлюбишь меня.
Я не смогу вынести видеть тебя несчастным.
Пообещай мне, что ты уйдешь,
Прежде чем ты сломаешься
И будешь лежать рядом со мной только по привычке.
Если в какой-то момент я перестану быть той,
Кому ты рассказываешь всё,
Поклянись, что ты отпустишь,
Даже если ты всё ещё будешь целовать меня,
Но самого важного будет не хватать.
Пообещай мне, что ты уйдешь,
Пообещай мне, что ты уйдешь.

Малышка, я ничего тебе не обещаю,
Потому что я не знаю, как мне быть, если тебя не будет рядом.
Я никогда не позволю нам упасть, детка, пожалуйста, поверь мне.
Надеюсь, ты когда-нибудь поймешь, насколько ты совершенна.
Ты принесла домой грязь с улицы
И любовью, которую ты даришь, сделала меня мужчиной.
Не бойся, я знаю, что в некоторые дни я ничего не чувствую.
Тогда единственное, что помогает, это твои чувства ко мне,
Твои чувства к нам.
Не отпускай, прошу, детка, не бойся,
Потому что твое сердце танцует с моим под дождем.
Я могу чувствовать, как ты любишь.
Малышка, стреляй в меня.
И если всё уже не так,

Пообещай мне, что ты уйдешь,
Когда разлюбишь меня.
Я не смогу вынести видеть тебя несчастным.
Пообещай мне, что ты уйдешь,
Прежде чем ты сломаешься
И будешь лежать рядом со мной только по привычке.
Если в какой-то момент я перестану быть той,
Кому ты рассказываешь всё,
Поклянись, что ты отпустишь,
Даже если ты всё ещё будешь целовать меня,
Но самого важного будет не хватать.
Пообещай мне, что ты уйдешь,
Пообещай мне, что ты уйдешь.

Пообещай мне, что ты уйдешь,
Когда разлюбишь меня.
Я не смогу вынести видеть тебя несчастным.
Пообещай мне, что ты уйдешь,
Прежде чем ты сломаешься
И будешь лежать рядом со мной только по привычке.
Если в какой-то момент я перестану быть той,
Кому ты рассказываешь всё,
Поклянись, что ты отпустишь,
Даже если ты всё ещё будешь целовать меня,
Но самого важного будет не хватать.
Пообещай мне, что ты уйдешь.