Lyrics and translation Madeline Juno - Drive Darling

Drive Darling

You close the door and start the motor
I roll the window down
I raise my hand and wave goodbye
To neighborhood queens and clowns
And children in the front yard
They hide-and-seek and laugh
I can almost hear you thinking
How could these days go by so fast?

And the rearview could picture what we leave behind
Drive darling, drive darling, drive darling
Drive, darling drive

A silent conversation
No words 'cause there's no need
We let the tapes mix up the years and
Press repeat and press repeat
The trunk is filled with records
And books and tears and clothes
I'm smiling on the surface
I'm scared as hell below

And the rearview could picture what we leave behind
Drive darling, drive darling, drive darling
Drive, darling drive

Good morning freedom, goodnight lullabies
Drive darling, drive darling, drive darling
Drive, darling drive, drive

And when we arrive
The hardest of goodbyes
You will dry my eyes somehow
You're always by my side
The one who hurts my kind
And watches over all my thoughts

And the rearview could picture what we leave behind
Drive darling, drive darling, drive darling
Drive, darling drive

Дорогая, веди машину

Ты закрываешь дверь и заводишь мотор,
Я опускаю стекло,
Машу рукой, прощаясь
С соседскими королевами и шутами,
И с детьми во дворе,
Они играют в прятки и смеются.
Я почти слышу твои мысли:
"Как эти дни могли пролететь так быстро?"

И зеркало заднего вида отражает то, что мы оставляем позади.
Веди, дорогой, веди, дорогой, веди, дорогой,
Веди, дорогой, веди.

Безмолвный разговор,
Без слов, потому что в них нет нужды.
Мы позволяем кассетам смешивать года,
Нажимаем "повтор", нажимаем "повтор".
Багажник полон пластинок,
И книг, и слёз, и одежды.
Я улыбаюсь на поверхности,
Но в душе до смерти напугана.

И зеркало заднего вида отражает то, что мы оставляем позади.
Веди, дорогой, веди, дорогой, веди, дорогой,
Веди, дорогой, веди.

Доброе утро, свобода, спокойной ночи, колыбельные.
Веди, дорогой, веди, дорогой, веди, дорогой,
Веди, дорогой, веди.

И когда мы приедем,
Самое трудное прощание,
Ты как-нибудь вытрешь мои слезы.
Ты всегда рядом со мной,
Тот, кто ранит таких, как я,
И следит за всеми моими мыслями.

И зеркало заднего вида отражает то, что мы оставляем позади.
Веди, дорогой, веди, дорогой, веди, дорогой,
Веди, дорогой, веди.