Lyrics and translation Madeline Juno - Es hat sich gelohnt

Es hat sich gelohnt

Ich hab keine Ahnung, wer du bist
Ob du grad jemanden vermisst
Und nur hier bist, damit du's kurz vergisst
Genauso wie ich
Schon gut, ich weiß ja, wie das ist
Wann habt ihr euch zum letzten Mal geküsst?

Tut es noch immer weh? Ja, das Gefühl kenn ich auch
Exakt dasselbe erlebt, bin aus dem Gröbsten raus
Je länger wir hier so stehen
Werd ich das Gefühl nicht mehr los
Ich kenn dich schon mein ganzes Leben
Es klingt absurd, lass es mich dir kurz erklär'n
Was in meinem Kopf passiert

Wir bau'n uns 'n Haus in den Hills
Mit Swimmingpool, wenn du willst
Uns fehlen nur 'n paar Meter bis zum Mond
Mit 'nem Infinity-Blick
Und Sonnenbrand im Gesicht
Eigentlich unendlich weit weg, doch ich seh es schon

Bin ich all in und du nicht, lass ich dich geh'n
Will ich zu viel und du nichts? Ist auch okay
Wir hätten so schöne Kids, ob es passiert oder nicht
Der Gedanke allein hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt

Verstehst du dich mit deiner Mum?
Woher ist die Narbe auf dei'm Arm?
Und sag, wo siehst du dich so in zehn Jahr'n?
Fährst du Weihnachten nach Haus?
Und brauchst danach Urlaub? Ja, ich auch
Wissen deine Eltern, wie viel du rauchst?

Gibt es irgendwas, das du bitterlich bereust?
Bist du Typ "Reparier'n" oder Typ "Ich kauf es neu"?
Ey, ich glaub, ich bin verliebt
Und gut lügen konnt ich noch nie
Fuck, ich hoff, dass du dasselbe siehst

Wir bau'n uns 'n Haus in den Hills
Mit Swimmingpool, wenn du willst
Uns fehlen nur 'n paar Meter bis zum Mond
Mit 'nem Infinity-Blick
Und Sonnenbrand im Gesicht
Eigentlich unendlich weit weg, doch ich seh es schon

Bin ich all in und du nicht, lass ich dich geh'n
Will ich zu viel und du nichts? Ist auch okay
Wir hätten so schöne Kids, ob es passiert oder nicht
Der Gedanke allein hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt

Auch wenn ich mich täusche, es nicht sein soll
Werd ich was ich grade fühl, nicht bereu'n
Auch wenn ich mich täusche, es nicht sein soll
Hat es sich gelohnt, davon zu träum'n

Wir bau'n uns 'n Haus in den Hills
Mit Swimmingpool, wenn du willst
Uns fehlen nur 'n paar Meter bis zum Mond
Mit 'nem Infinity-Blick
Und Sonnenbrand im Gesicht
Eigentlich unendlich weit weg, doch ich seh es schon

Bin ich all in und du nicht, lass ich dich geh'n
Will ich zu viel und du nichts? Ist auch okay
Wir hätten so schöne Kids, ob es passiert oder nicht
Der Gedanke allein hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt

Es hat sich gelohnt
Mh-mh, es hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt
Hm-hm, es hat sich gelohnt

Оно того стоило

Я понятия не имею, кто ты
Скучаешь ли ты сейчас по кому-то
И ты здесь только для того, чтобы на секунду забыть об этом
Прямо как я
Ладно, я знаю, как это бывает
Когда вы целовались в последний раз?

Ещё болит? Да, я тоже знаю это чувство
Испытала то же самое, пережила самое страшное
Чем дольше мы здесь стоим
Тем меньше шансов, что я избавлюсь от этого чувства
Я знаю тебя всю свою жизнь
Звучит абсурдно, но позволь мне кратко объяснить
Что происходит у меня в голове

Мы построим дом на холмах
С бассейном, если ты захочешь
Нам не хватает всего пары метров до луны
С видом, от которого захватывает дух
И загар на лице
На самом деле, это бесконечно далеко, но я уже это вижу

Если я в деле, а ты нет, я отпущу тебя
Хочу ли я слишком многого, а ты ничего? Тоже нормально
У нас были бы такие красивые дети, случись это или нет
Одной этой мысли было достаточно
Оно того стоило

Ты ладишь со своей мамой?
Откуда у тебя шрам на руке?
И скажи, где ты видишь себя лет через десять?
Ты ездишь домой на Рождество?
И тебе нужен отдых после этого? Да, мне тоже
Твои родители знают, как много ты куришь?

Есть ли что-то, о чём ты горько сожалеешь?
Ты из тех, кто "починит", или из тех, кто "купит новое"?
Кажется, я влюбилась
А хорошо врать я никогда не умела
Чёрт, надеюсь, ты чувствуешь то же самое

Мы построим дом на холмах
С бассейном, если ты захочешь
Нам не хватает всего пары метров до луны
С видом, от которого захватывает дух
И загар на лице
На самом деле, это бесконечно далеко, но я уже это вижу

Если я в деле, а ты нет, я отпущу тебя
Хочу ли я слишком многого, а ты ничего? Тоже нормально
У нас были бы такие красивые дети, случись это или нет
Одной этой мысли было достаточно
Оно того стоило

Даже если я ошибаюсь, и этого не должно быть
Я не буду сожалеть о том, что чувствую сейчас
Даже если я ошибаюсь, и этого не должно быть
Оно того стоило, помечтать об этом

Мы построим дом на холмах
С бассейном, если ты захочешь
Нам не хватает всего пары метров до луны
С видом, от которого захватывает дух
И загар на лице
На самом деле, это бесконечно далеко, но я уже это вижу

Если я в деле, а ты нет, я отпущу тебя
Хочу ли я слишком многого, а ты ничего? Тоже нормально
У нас были бы такие красивые дети, случись это или нет
Одной этой мысли было достаточно
Оно того стоило

Оно того стоило
Мм-м, оно того стоило
Оно того стоило
Хм-м, оно того стоило