Lyrics and translation Madeline Juno - Normal Fühlen

Normal Fühlen

Glückliche Menschen in Überzahl
Schlechter Moment um grad down zu sein
Wollt heut nicht rausgeh'n
Aber ich hab immer Angst, was zu verpassen

Also tanz ich zu Songs, die ich so gar nicht fühl
Und ich rede mit Jungs, von den'n ich gar nichts will
Und ich trink noch 'n Shot, weil jeder hier ein'n nimmt
Ich will mich doch nur normal fühl'n, nur kurz normal fühl'n

Ich mach mir 'nen Kopf und es fällt keinem auf
Und ich würd ja was sagen, doch es ist zu laut
Alle sind hier und darum bin ich es auch
Ich will mich doch nur normal fühl'n, nur kurz normal fühl'n (kurz normal fühl'n)

Mach ich was falsch, bin ich das Problem?
Keinem hier scheint es sonst so zu geh'n
Vielleicht muss ich nur lang genug bleiben und so tun, als hätt ich Spaß
Bis ich es mir selber glaube

Also tanz ich zu Songs, die ich so gar nicht fühl
Und ich rede mit Jungs, von den'n ich gar nichts will
Und ich trink noch 'n Shot, weil jeder hier ein'n nimmt
Ich will mich doch nur normal fühl'n, nur kurz normal fühl'n

Ich mach mir 'nen Kopf und es fällt keinem auf
Und ich würd ja was sagen, doch es ist zu laut
Alle sind hier und darum bin ich es auch
Ich will mich doch nur normal fühl'n, nur kurz normal fühl'n (kurz normal fühl'n)

Normal fühl'n
Normal fühl'n
Normal fühl'n
Ich will mich doch nur normal fühl'n

Normal fühl'n
Normal fühl'n
Normal fühl'n
Ich will mich doch nur normal fühl'n
Normal fühl'n
Normal fühl'n

Ich tanze zu Songs, die ich so gar nicht fühl
Und ich rede mit Jungs, von den'n ich gar nichts will
Und ich trink noch 'n Shot, weil jeder hier ein'n nimmt
Ich will mich doch nur normal fühl'n, nur kurz normal fühl'n

Чувствовать себя нормально

Счастливые люди в большинстве,
Неподходящий момент быть подавленной.
Не хотела сегодня выходить,
Но я всегда боюсь что-то пропустить.

Поэтому я танцую под песни, которые совсем не чувствую,
И говорю с парнями, которые мне совсем не нравятся.
И выпиваю еще рюмку, потому что все здесь пьют.
Я просто хочу чувствовать себя нормально, просто ненадолго нормально.

Я ломаю голову, и никто этого не замечает.
И я бы сказала что-нибудь, но здесь слишком шумно.
Все здесь, и поэтому я тоже.
Я просто хочу чувствовать себя нормально, просто ненадолго нормально (ненадолго нормально).

Делаю ли я что-то не так, я проблема?
Кажется, больше ни у кого так не происходит.
Может быть, мне просто нужно побыть здесь достаточно долго и притворяться, что мне весело,
Пока я сама не поверю в это.

Поэтому я танцую под песни, которые совсем не чувствую,
И говорю с парнями, которые мне совсем не нравятся.
И выпиваю еще рюмку, потому что все здесь пьют.
Я просто хочу чувствовать себя нормально, просто ненадолго нормально.

Я ломаю голову, и никто этого не замечает.
И я бы сказала что-нибудь, но здесь слишком шумно.
Все здесь, и поэтому я тоже.
Я просто хочу чувствовать себя нормально, просто ненадолго нормально (ненадолго нормально).

Чувствовать себя нормально.
Чувствовать себя нормально.
Чувствовать себя нормально.
Я просто хочу чувствовать себя нормально.

Чувствовать себя нормально.
Чувствовать себя нормально.
Чувствовать себя нормально.
Я просто хочу чувствовать себя нормально.
Чувствовать себя нормально.
Чувствовать себя нормально.

Я танцую под песни, которые совсем не чувствую,
И говорю с парнями, которые мне совсем не нравятся.
И выпиваю еще рюмку, потому что все здесь пьют.
Я просто хочу чувствовать себя нормально, просто ненадолго нормально.