Lyrics and translation Madeline Juno - Was weiß ich schon (Akustik Version)

Was weiß ich schon (Akustik Version)

Du bringst Kaffee ans Bett
Und Blum'n nach Hause
Liest jeden meiner Gedanken
In mein'n Augen

Ich fühl mich nirgendwo so unendlich wohl
Wie mit mei'm Kopf auf deiner Brust
Sagst, ich bin wunderschön
Wenn ich's selber nicht glaube

Kannst du mir das verzeih'n, dass ich denk, es kann nicht so simpel sein?
Dass ich einfach reich?
Es ist komplett surreal, das mit uns geht schon seit ein paar Jahr'n
Und du bist immer noch da

Ich hab so langsam den Verdacht, dass du mich liebst, denn
Es gibt genug Indizien, ich bild mir das nicht ein
Schwör, ich hab noch nie was so gefühlt wie uns beide
Ich glaube mittlerweile, das könnte Liebe sein

Aber was, aber was weiß ich schon?
Aber was weiß ich schon?
Aber was, aber was weiß ich schon?
Aber was weiß ich schon?

Ich bin zuhause bei dir
Und vertrau dir unendlich
Freunde sagen zu mir: "Das
Ist nicht selbstverständlich"

Meine Mum spricht schon von 'nem Schwiegersohn
Und selbst mein Dad vergöttert dich
Und das Beste daran ist
Ich glaub, er liebt dich mehr als mich

Es ist schön und trotzdem wahr, das mit uns geht schon seit ein paar Jahr'n
Und du bist immer noch da

Ich hab so langsam den Verdacht, dass du mich liebst, denn
Es gibt genug Indizien, ich bild mir das nicht ein
Schwör, ich hab noch nie was so gefühlt wie uns beide
Ich glaube mittlerweile, das könnte Liebe sein

Aber was, aber was weiß ich schon?
Aber was weiß ich schon?
Aber was, aber was weiß ich schon?
Aber was weiß ich schon?

Aber was, aber was weiß ich schon?
Aber was weiß ich schon?
Aber was, aber was weiß ich schon?
Aber was weiß ich schon?

Hah-ah-ah-ah
Hah-ah-ah-ah
Hah-ah-ah-ah
Hah-ah-ah-ah

Что я знаю (Акустическая версия)

Ты приносишь кофе в постель
И цветы домой
Читаешь каждую мою мысль
В моих глазах

Мне нигде не бывает так хорошо
Как с моей головой у тебя на груди
Говоришь, что я красивая
Когда я сама в это не верю

Можешь ли ты простить меня за то, что я думаю, что все не может быть так просто?
Что мне просто повезло?
Это совершенно нереально, ведь это длится уже несколько лет
И ты все еще здесь

У меня постепенно закрадывается подозрение, что ты меня любишь, ведь
Есть множество доказательств, я не выдумываю
Клянусь, я никогда не чувствовала ничего подобного тому, что у нас
Я начинаю верить, что это может быть любовь

Но что, но что я знаю?
Но что я знаю?
Но что, но что я знаю?
Но что я знаю?

Я чувствую себя как дома рядом с тобой
И безгранично тебе доверяю
Друзья говорят мне: "Это
Не само собой разумеющееся"

Моя мама уже говорит о зяте
И даже мой папа тебя обожает
А самое лучшее во всем этом то, что
Мне кажется, он любит тебя больше, чем меня

Это прекрасно, и тем не менее это правда, это длится уже несколько лет
И ты все еще здесь

У меня постепенно закрадывается подозрение, что ты меня любишь, ведь
Есть множество доказательств, я не выдумываю
Клянусь, я никогда не чувствовала ничего подобного тому, что у нас
Я начинаю верить, что это может быть любовь

Но что, но что я знаю?
Но что я знаю?
Но что, но что я знаю?
Но что я знаю?

Но что, но что я знаю?
Но что я знаю?
Но что, но что я знаю?
Но что я знаю?

Ха-а-а-а
Ха-а-а-а
Ха-а-а-а
Ха-а-а-а