Lyrics and translation Madeline Kenney - Summer Quarter

Summer Quarter

Summer makes me uneven
Cherries on the floor, no visitor
Stuck in what you could call a feelin'
I can't beat the rhythm right
Not like you

Talkin', kinda without a reason
Just to make my mouth do somethin'
I swear I'm gonna say the right thing
Not to you

So get me on the phone, I'm sufferin'
You know I can't be alone like that
Not like you
I'm not like you

I just wanna be small and underwhelming
Cherries on the floor, blood on my bed

So get me on the phone, I'm sufferin'
You know I can't be alone like that
In someonе else's home, I'm not likе you

Trimestre d'été

L'été me rend inégale
Des cerises sur le sol, pas de visiteur
Coincée dans ce que tu pourrais appeler un sentiment
Je ne peux pas battre le rythme correctement
Pas comme toi

Je parle, un peu sans raison
Juste pour faire bouger ma bouche
Je jure que je vais dire la bonne chose
Pas à toi

Alors appelle-moi, je souffre
Tu sais que je ne peux pas être seule comme ça
Pas comme toi
Je ne suis pas comme toi

Je veux juste être petite et insignifiante
Des cerises sur le sol, du sang sur mon lit

Alors appelle-moi, je souffre
Tu sais que je ne peux pas être seule comme ça
Dans la maison de quelqu'un d'autre, je ne suis pas comme toi