Lyrics and translation Madeline Lauer - Pretty Things

Pretty Things

Im reaching for the open door
But you know what to say to keep me here

Feelings always left unheard
Im hanging on your words that
Aren't sincere

Trapped by reality
Freed by my imagination
The sky is my remedy
But with you there's always a ceiling
No reason to stay
But every reason to know
That if you dont love me
You should

Let me go
You should, let me go
Let me go
Come on and let me go
You should, let me go

You're only looking at the surface
I know, cause you like pretty things
You could never understand me
You've never seen the colors of my wings

You dont know what you want
But you know just what you're doing
Your back is facing front
Is that why we're not moving
I leave you satisfied
But you leave me still wanting
If you dont let me fly
Then you should

Let me go
You should, let me go
Let me go
Come on and let me go
You should, let me go

Jolies choses

Je tends la main vers la porte ouverte
Mais tu sais quoi dire pour me garder ici

Les sentiments sont toujours laissés inaudibles
Je m'accroche à tes paroles qui
Ne sont pas sincères

Piégée par la réalité
Libérée par mon imagination
Le ciel est mon remède
Mais avec toi, il y a toujours un plafond
Aucune raison de rester
Mais toutes les raisons de savoir
Que si tu ne m'aimes pas
Tu devrais

Me laisser partir
Tu devrais, me laisser partir
Me laisser partir
Allez, laisse-moi partir
Tu devrais, me laisser partir

Tu ne regardes que la surface
Je sais, parce que tu aimes les jolies choses
Tu ne pourrais jamais me comprendre
Tu n'as jamais vu les couleurs de mes ailes

Tu ne sais pas ce que tu veux
Mais tu sais exactement ce que tu fais
Ton dos est face à l'avant
Est-ce pour ça que nous ne bougeons pas
Je te laisse satisfait
Mais tu me laisses toujours en manque
Si tu ne me laisses pas voler
Alors tu devrais

Me laisser partir
Tu devrais, me laisser partir
Me laisser partir
Allez, laisse-moi partir
Tu devrais, me laisser partir