Lyrics and French translation Madeline Lauer - Quicksand

Quicksand

I can feel the heavy fascination
The more I fight it, the more trouble I'll be in

Im desperate for solid ground
Im needing you to quit
Pulling me under

If I let myself ill sink into ya
If I let myself ill sink into ya
Your love is quicksand
And if I dont keep running
Ill let myself just sink right into ya

You know I rely on intuition
But with you I dont know what
I should believe it

And im desperate to confide in you
But im needing you to quit
Pulling me under

If I let myself ill sink into ya
If I let myself ill sink into ya
Your love is quicksand
And if I dont keep running
Ill let myself just sink right into

Into you, let myself just sink
Right into you
Your love it quicksand and if I
Dont keep running
I'll let myself just sink right into your love
Let myself just sink right into your love
Yeah

Sable mouvant

Je sens la lourde fascination
Plus je la combats, plus je me mets en difficulté

Je suis désespérée de trouver un terrain solide
J'ai besoin que tu arrêtes
De me tirer vers le bas

Si je me laisse faire, je vais couler en toi
Si je me laisse faire, je vais couler en toi
Ton amour est un sable mouvant
Et si je ne continue pas à courir
Je vais me laisser couler en toi

Tu sais que je me fie à mon intuition
Mais avec toi, je ne sais pas ce que
Je devrais croire

Et je suis désespérée de me confier à toi
Mais j'ai besoin que tu arrêtes
De me tirer vers le bas

Si je me laisse faire, je vais couler en toi
Si je me laisse faire, je vais couler en toi
Ton amour est un sable mouvant
Et si je ne continue pas à courir
Je vais me laisser couler en toi

En toi, je vais me laisser couler
En toi
Ton amour est un sable mouvant et si je
Ne continue pas à courir
Je vais me laisser couler en toi
Je vais me laisser couler en toi
Oui