Lyrics and translation Madeline Lauer - Quicksand

Quicksand

I can feel the heavy fascination
The more I fight it, the more trouble I'll be in

Im desperate for solid ground
Im needing you to quit
Pulling me under

If I let myself ill sink into ya
If I let myself ill sink into ya
Your love is quicksand
And if I dont keep running
Ill let myself just sink right into ya

You know I rely on intuition
But with you I dont know what
I should believe it

And im desperate to confide in you
But im needing you to quit
Pulling me under

If I let myself ill sink into ya
If I let myself ill sink into ya
Your love is quicksand
And if I dont keep running
Ill let myself just sink right into

Into you, let myself just sink
Right into you
Your love it quicksand and if I
Dont keep running
I'll let myself just sink right into your love
Let myself just sink right into your love
Yeah

Зыбучий песок

Я чувствую сильное влечение,
Чем больше я сопротивляюсь, тем хуже мне становится.

Я отчаянно ищу твердую почву,
Мне нужно, чтобы ты перестал
Тянуть меня на дно.

Если я позволю себе, я утону в тебе,
Если я позволю себе, я утону в тебе,
Твоя любовь — зыбучий песок,
И если я не буду бежать,
Я позволю себе просто утонуть в тебе.

Ты знаешь, я полагаюсь на интуицию,
Но с тобой я не знаю, чему
Мне верить.

И я отчаянно хочу тебе довериться,
Но мне нужно, чтобы ты перестал
Тянуть меня на дно.

Если я позволю себе, я утону в тебе,
Если я позволю себе, я утону в тебе,
Твоя любовь — зыбучий песок,
И если я не буду бежать,
Я позволю себе просто утонуть.

Утонуть в тебе, позволю себе просто утонуть
Прямо в тебе.
Твоя любовь — это зыбучий песок, и если я
Не буду бежать,
Я позволю себе просто утонуть в твоей любви,
Позволю себе просто утонуть в твоей любви.
Да.