I Need A Drink - Madeline Merlo translation in French

I Need A Drink

If you wanna stay right here forever
I'll put my roots down
If you wanna pack up and hitch up the trailer
Then I'll forget this town

And if you wanna dance 'til the sun comes up
I'll put on my dancin' shoes
Everywhere I wanna be is anywhere with you

If you're in a truck on some backroad
I could sure use a Sunday drive
If you're getting high in Colorado
Then someone hand me a light
If you're in a church, I need an amen
If you're in a blue sky then I need wings
And if you're in some downtown bar tonight
Then I need a drink
Oh baby, I need a drink

If you need a minute then I'll take my sweet, sweet time
If your heart is broken baby
I'll just give you mine

If you feel low, I'll meet you at the bottom
I'll lay there with you
If you ain't winning the game then baby
I ain't afraid to lose

If you're in a truck on some backroad
I could sure use a Sunday drive
If you're getting high in Colorado
Then someone hand me a light
If you're in a church, I need an amen
If you're in a blue sky then I need wings
And if you're in some downtown bar tonight
Then I need a drink
Oh baby, I need a drink

If it gets too tough rolling through hard stuff
Come put it on my plate
Ain't going nowhere
Baby I'm right here
And I know how to stay

If you're in a truck on some backroad
I could sure use a Sunday drive
If you're getting high in Colorado
Then someone hand me a light
If you're in a church, I need an amen
If you're in a blue sky then I need wings
And if you're in some downtown bar tonight
Then I need a drink
Oh, Oh baby, I need a drink
I need, I need a drink

J'ai Besoin D'Un Verre

Si tu veux rester ici pour toujours
Je planterai mes racines
Si tu veux faire tes bagages et attacher la remorque
Alors j'oublierai cette ville

Et si tu veux danser jusqu'à ce que le soleil se lève
Je mettrai mes chaussures de danse
Partout où je veux être, c'est n'importe où avec toi

Si tu es dans un camion sur une route de campagne
J'aurais bien besoin d'une balade dominicale
Si tu fumes de l'herbe dans le Colorado
Alors quelqu'un me tend un briquet
Si tu es à l'église, j'ai besoin d'un Amen
Si tu es dans un ciel bleu, alors j'ai besoin d'ailes
Et si tu es dans un bar du centre-ville ce soir
Alors j'ai besoin d'un verre
Oh bébé, j'ai besoin d'un verre

Si tu as besoin d'une minute, je prendrai mon temps
Si ton cœur est brisé, mon amour
Je te donnerai le mien

Si tu te sens mal, je te rejoindrai au fond du trou
Je resterai là avec toi
Si tu ne gagnes pas le match, mon amour
Je n'ai pas peur de perdre

Si tu es dans un camion sur une route de campagne
J'aurais bien besoin d'une balade dominicale
Si tu fumes de l'herbe dans le Colorado
Alors quelqu'un me tend un briquet
Si tu es à l'église, j'ai besoin d'un Amen
Si tu es dans un ciel bleu, alors j'ai besoin d'ailes
Et si tu es dans un bar du centre-ville ce soir
Alors j'ai besoin d'un verre
Oh bébé, j'ai besoin d'un verre

Si c'est trop dur de passer à travers les moments difficiles
Viens mettre ça dans mon assiette
Je ne vais nulle part
Mon amour, je suis là
Et je sais comment rester

Si tu es dans un camion sur une route de campagne
J'aurais bien besoin d'une balade dominicale
Si tu fumes de l'herbe dans le Colorado
Alors quelqu'un me tend un briquet
Si tu es à l'église, j'ai besoin d'un Amen
Si tu es dans un ciel bleu, alors j'ai besoin d'ailes
Et si tu es dans un bar du centre-ville ce soir
Alors j'ai besoin d'un verre
Oh, Oh bébé, j'ai besoin d'un verre
J'ai besoin, j'ai besoin d'un verre