Lyrics and translation Madeline Merlo - Slide

Slide

Somebody told me about this party
I guess the whole town knew
Me and my friends were out on the front porch
That's when I ran into you
You liked my t-shirt, we started talkin'
I drank some Wine and you drank Tequila
Got kinda loud, it got a little rowdy
I said that maybe we should leave

We can slide out back, climb into your black Tacoma
Betcha nobody will notice if we leave right now
I can slide to the left cross the front seat if you wanna
Bump some Diffie and Nirvana 'til the stars go out
Or we can stay right here
And we can slide on the dance floor
Baby, I don't care, it's me and you either way
Let's watch tonight slide into yesterday
Slide

Walked through the kitchen, I started dancin'
You said, "You're so damn cute"
Then you asked me my birthday
You started laughin' said
"It's crazy, girl, that's the same as my mama's"
You looked at me, you smiled, grabbed your keys
It was about that time for us to leave

We can slide out back, climb into your black Tacoma
Betcha nobody will notice if we leave right now
I can slide to the left cross the front seat if you wanna
Bump some Diffie and Nirvana 'til the stars go out
Or we can stay right here
And we can slide on the dance floor
Baby, I don't care, it's me and you either way
Let's watch tonight slide into yesterday

(Oh-oh)
(Put your hands on my hips)
Oh, oh
Put your hands on my hips, we gonna slide
You and me all night, we gonna slide

Baby we can slide out back, climb into your black Tacoma
Betcha nobody will notice if we leave right now
I can slide to the left cross the front seat if you wanna
Bump some Diffie and Nirvana 'til the stars go out
We can stay right here
And we can slide on the dance floor
Baby, I don't care, it's me and you either way
Let's watch tonight slide into yesterday
Slide

Put your hands on my hips, we gonna slide
You and me all night, we gonna slide

Glisse

Quelqu'un m'a parlé de cette fête
Je suppose que toute la ville était au courant
Mes amies et moi étions sur le porche
C'est là que je t'ai rencontré
Tu as aimé mon t-shirt, on a commencé à parler
J'ai bu du vin et tu as bu de la tequila
On s'est un peu énervées, c'est devenu un peu bruyant
J'ai dit qu'on devrait peut-être partir

On peut aller se glisser à l'arrière, monter dans ton black Tacoma
Parie qu'on ne nous remarquera pas si on part maintenant
Je peux me glisser à gauche sur le siège avant si tu veux
On peut mettre du Diffie et du Nirvana jusqu'à ce que les étoiles disparaissent
Ou on peut rester ici
Et on peut se glisser sur la piste de danse
Bébé, je m'en fiche, c'est toi et moi de toute façon
Regardons cette nuit glisser dans le passé
Glisse

J'ai traversé la cuisine, j'ai commencé à danser
Tu as dit "Tu es tellement mignonne"
Puis tu m'as demandé mon anniversaire
Tu as ri et tu as dit
"C'est dingue, ma belle, c'est le même que celui de ma mère"
Tu m'as regardé, tu as souri, tu as pris tes clés
Il était temps pour nous de partir

On peut aller se glisser à l'arrière, monter dans ton black Tacoma
Parie qu'on ne nous remarquera pas si on part maintenant
Je peux me glisser à gauche sur le siège avant si tu veux
On peut mettre du Diffie et du Nirvana jusqu'à ce que les étoiles disparaissent
Ou on peut rester ici
Et on peut se glisser sur la piste de danse
Bébé, je m'en fiche, c'est toi et moi de toute façon
Regardons cette nuit glisser dans le passé

(Oh-oh)
(Pose tes mains sur mes hanches)
Oh, oh
Pose tes mains sur mes hanches, on va se glisser
Toi et moi toute la nuit, on va se glisser

Bébé, on peut se glisser à l'arrière, monter dans ton black Tacoma
Parie qu'on ne nous remarquera pas si on part maintenant
Je peux me glisser à gauche sur le siège avant si tu veux
On peut mettre du Diffie et du Nirvana jusqu'à ce que les étoiles disparaissent
On peut rester ici
Et on peut se glisser sur la piste de danse
Bébé, je m'en fiche, c'est toi et moi de toute façon
Regardons cette nuit glisser dans le passé
Glisse

Pose tes mains sur mes hanches, on va se glisser
Toi et moi toute la nuit, on va se glisser