Lyrics and translation Madeline Merlo - YOUNG-ish

YOUNG-ish

No we don't got stamps on the backs of our hands anymore
And we only got half in the tank but I bet we'll make it
Said we gotta grow up, grow up, so we did a little
Still wanna have fun, have fun, guess we're in the middle

Ooooh all I know is I know how I feel with you
Feels like a high school crush
Ooooh and it's reckless and dumb
And we oughta be old enough to know better but
We're fallin' in a drunk kiss
And we're talkin' 'bout forever like
You and I know what love is
Tonight while we're still young-ish
Tonight while we're still young-ish

Someday we'll have a house and a porch that'll wrap around
'Till then we'll pretend like the
Clock ain't tickin' and we gotta go now
Said you're goin' too fast, slow down, but we don't listen
Show this sleepy little two-lane town everything it's missin'

Ooooh all I know is I know how I feel with you
Feels like a high school crush
Ooooh and it's reckless and dumb
And we oughta be old enough to know better but
We're fallin' in a drunk kiss
And we're talkin' 'bout forever like
You and I know what love is
Tonight while we're still young-ish

Said we gotta grow up, grow up, so we did a little
Still wanna have fun, have fun

Ooooh all I know is I know how I feel with you
Feels like a high school crush
Ooooh and it's reckless and dumb
And we oughta be old enough to know better but
We're fallin' in a drunk kiss
And we're talkin' 'bout forever like
You and I know what love is
Tonight while we're still young-ish
Tonight while we're still young-ish

YOUNG-ish

On n'a plus de timbres sur le dos de nos mains maintenant
Et on a seulement la moitié du réservoir, mais je parie qu'on va y arriver
On a dit qu'il fallait grandir, grandir, alors on l'a fait un peu
On veut toujours s'amuser, s'amuser, on est au milieu

Ooooh tout ce que je sais, c'est que je sais ce que je ressens avec toi
C'est comme un béguin de lycée
Ooooh et c'est imprudent et stupide
Et on devrait être assez vieux pour savoir mieux, mais
On tombe amoureux d'un baiser ivre
Et on parle de pour toujours comme
Toi et moi savons ce qu'est l'amour
Ce soir, tant qu'on est encore jeunes
Ce soir, tant qu'on est encore jeunes

Un jour, on aura une maison et un porche qui fera le tour
D'ici là, on fera semblant que
L'horloge ne tourne pas et on doit y aller maintenant
Tu as dit que tu vas trop vite, ralenti, mais on n'écoute pas
Montre à cette petite ville endormie à deux voies tout ce qu'elle manque

Ooooh tout ce que je sais, c'est que je sais ce que je ressens avec toi
C'est comme un béguin de lycée
Ooooh et c'est imprudent et stupide
Et on devrait être assez vieux pour savoir mieux, mais
On tombe amoureux d'un baiser ivre
Et on parle de pour toujours comme
Toi et moi savons ce qu'est l'amour
Ce soir, tant qu'on est encore jeunes

On a dit qu'il fallait grandir, grandir, alors on l'a fait un peu
On veut toujours s'amuser, s'amuser

Ooooh tout ce que je sais, c'est que je sais ce que je ressens avec toi
C'est comme un béguin de lycée
Ooooh et c'est imprudent et stupide
Et on devrait être assez vieux pour savoir mieux, mais
On tombe amoureux d'un baiser ivre
Et on parle de pour toujours comme
Toi et moi savons ce qu'est l'amour
Ce soir, tant qu'on est encore jeunes
Ce soir, tant qu'on est encore jeunes