Lyrics and translation Madeline Merlo - Motel Flamingo

Motel Flamingo

Airbrushed t-shirt and some ready eyes
Rear view mirror bouncing fuzzy dice
Dollar treat bags in the back full of beer and Doritos
Velcro wallets full of fake IDs
17 going on 70
Blowing up the base in a bang bang El Camino
All the way to that pink neon sign
Off exit 139

Where you can
Wake up in a heart-shaped tub
Stay cool in a lime green pool
You can pay in cash, pay-per-view
Stay four on the floor and ten to a room
Change your name when you check in
The party don't stop 'til 11am
It's $49, 99 a night but the fun is free, though
Motel Flamingo

I can smell it already, the smoke in the curtains
Sweating cause the box in the window ain't working
Cheap as a kay-away, and wild as we know
I still see that pink neon sign off exit 139
It was one hell of a time
What do you say we go back tonight

We can
Wake up in a heart-shaped tub
Stay cool in a lime green pool
You can pay in cash, pay-per-view
Stay four on the floor and ten to a room
Change your name when you check in
The party don't stop 'til 11am
It's $49, 99 a night but the fun is free, though
Motel Flamingo

Step on the gas so we get there quick
One night only yeah I wonder if
They still got the front desk guy who looks like Cee Lo
Smells like burritos
Swinging magazines at mosquitoes

Where you can
Wake up in a heart-shaped tub
Stay cool in a lime green pool
You can pay in cash, pay-per-view
Stay four on the floor and ten to a room
Change your name when you check in
The party don't stop 'til 11am
It's $49, 99 a night but the fun is free, though
Oh yeah
It's $49, 99 a night what'd you say that we go
To Motel Flamingo
To Motel Flamingo
(Wake up), come on, (stay cool)
Motel Flamingo
$49, 99
Yeah

Мотель Фламинго

Футболка с аэрографией и голодные глаза
В зеркале заднего вида болтаются пушистые кости
На заднем сиденье лежат подарочные пакеты с пивом и Doritos
В липучках кошельков красуются поддельные документы
В 17 лет чувствуем себя на все 70
Взорвем эту дыру на нашем El Camino
Мы мчимся к розовой неоновой вывеске
На съезде 139

Там ты сможешь
Проснуться в ванной в форме сердца
Остыть в бассейне цвета лайма
Заплатить наличными, посмотреть платное кино
Разместиться вчетвером на полу, а то и вдесятером в комнате
Представиться другим именем на ресепшене
Вечеринка не кончается до 11 утра
Всего 49,99$ за ночь, зато веселье бесплатно
Мотель Фламинго

Я уже чувствую этот запах, этот запах сигарет, въевшийся в занавески
Душно, потому что кондиционер в окне не работает
Дешево, как в магазине уцененных товаров, и безумно, как мы любим
Я до сих пор вижу эту розовую неоновую вывеску на съезде 139
Это было чертовски круто
Как насчет того, чтобы вернуться туда сегодня вечером?

Мы сможем
Проснуться в ванной в форме сердца
Остыть в бассейне цвета лайма
Заплатить наличными, посмотреть платное кино
Разместиться вчетвером на полу, а то и вдесятером в комнате
Представиться другими именами на ресепшене
Вечеринка не кончается до 11 утра
Всего 49,99$ за ночь, зато веселье бесплатно
Мотель Фламинго

Жми на газ, чтобы мы поскорее добрались туда
Всего одна ночь, интересно,
Там всё ещё работает тот парень на ресепшене, похожий на Си Ло?
От которого пахнет буррито
И который отгоняет комаров журналами

Там ты сможешь
Проснуться в ванной в форме сердца
Остыть в бассейне цвета лайма
Заплатить наличными, посмотреть платное кино
Разместиться вчетвером на полу, а то и вдесятером в комнате
Представиться другим именем на ресепшене
Вечеринка не кончается до 11 утра
Всего 49,99$ за ночь, зато веселье бесплатно
О да
Всего 49,99$ за ночь, как насчет того, чтобы поехать
В Мотель Фламинго
В Мотель Фламинго
(Проснись), давай, (остынь)
Мотель Фламинго
49,99$
Ага