Lyrics and translation Madeline Merlo - Neon Love

Neon Love

Smoke slippin' through my fingers, sand blowin' in the wind
Yeah I let you get away, baby, but still feel you on my skin
Wish I could say there ain't no way that I'm still thinkin' 'bout you
Thought I could change, but couldn't change
But the door closed now I know

It ain't the knock-down, drag-out break-up
Ain't the pain of a bad goodbye
It's the never knowin' baby
Never gettin' that chance to try
It's the wonderin' what could've been
That keeps me up at night
Yeah baby that's the worst kind (that's the worst kind)
That's the worst kind (the worst kind)

Stone cold, why'd I have to be stone cold, while I watched you leave
And now your ghost got me spinnin' in circles
It's gettin' hard to breathe
Are you seein' me on every street like I'm seein' you
Do you second guess the things you said like I do, 'cause I do

It ain't the knock-down, drag-out break-up
Ain't the pain of a bad goodbye
It's the never knowin' baby
Never gettin' that chance to try
It's the wonderin' what could've been
That keeps me up at night
Yeah baby that's the worst kind (that's the worst kind)
That's the worst kind yeah

Yeah
It's the should've beens, the would've been that leave me paralyzed
It's the never know's, the so damn close, that you were almost mine
That's the worst kind (the worst kind)
Yeah baby that's the worst kind

Ooh Ain't the knock-down, drag-out break-up
Ain't the pain of a bad goodbye
It's the never knowin' baby
Never gettin' that chance to try

It's the wonderin' what could've been
That keeps me up at night
Yeah baby that's the worst kind (that's the worst kind)
That's the worst kind yeah uuh uuh

That's the worst kind uuh uuh
That's the worst kind uuh uuh
That's the worst kind yeah uuh uuh
Yeah baby that's the worst kind

Неоновая любовь

Дым ускользает сквозь пальцы, ветер развевает песок,
Да, я позволила тебе уйти, малыш, но все еще чувствую тебя на своей коже.
Хотела бы я сказать, что я о тебе не думаю,
Думала, что могу измениться, но не смогла.
Но дверь закрыта, и теперь я знаю.

Это не то, чтобы нас разлучил скандал,
И не боль горького прощания,
Это то, что мы никогда не узнаем, милый,
Никогда не получим шанса попробовать.
Это размышления о том, что могло бы быть,
Не дают мне уснуть по ночам.
Да, малыш, это худшее (худшее),
Это худшее (худшее).

Холодная, как камень, почему я должна была быть холодной, как камень, когда ты уходил.
И теперь твой призрак заставляет меня ходить по кругу,
Мне становится трудно дышать.
Видишь ли ты меня на каждой улице, как я вижу тебя?
Сомневаешься ли ты в том, что сказал, как я, потому что я сомневаюсь.

Это не то, чтобы нас разлучил скандал,
И не боль горького прощания,
Это то, что мы никогда не узнаем, милый,
Никогда не получим шанса попробовать.
Это размышления о том, что могло бы быть,
Не дают мне уснуть по ночам.
Да, малыш, это худшее (худшее),
Это худшее, да.

Да,
Это "надо было", "могло бы быть" - вот что парализует меня,
Это "никогда не узнаем", это "быть так близко", ты был почти моим.
Это худшее (худшее),
Да, малыш, это худшее.

О, это не то, чтобы нас разлучил скандал,
И не боль горького прощания,
Это то, что мы никогда не узнаем, милый,
Никогда не получим шанса попробовать.

Это размышления о том, что могло бы быть,
Не дают мне уснуть по ночам.
Да, малыш, это худшее (худшее),
Это худшее, да, у-у-у.

Это худшее, у-у-у,
Это худшее, у-у-у,
Это худшее, да, у-у-у,
Да, малыш, это худшее.