Participation Trophies - Madelline translation in Russian

Participation Trophies

Yeah, I lost my keys three times this week
If I'm late again, I'll get fired (ah)
My car battery is dead
Guess I'll go back to bed
I got bills I didn't pay again
Now my immediate action is required (ah)
Credit score 315 (ah)
I don't know what that even means

Participation trophies
They messed me up, now I'm that guy
I'm barely staying alive
Got all of these neuroses
But people say that I'm a vibe
So what's the problem if I suck at life?
(I don't always suck that bad, do I?)

Now 3 a.m., I'm playing words with friends
I go to bed, but I'm way too wired (ahh)
Start a new job tomorrow
Oh, wait! It's already tomorrow
Wash my sheets first time in six weeks
Found my AirPods in the dryer (ahh)
Something is wrong with me (ahh)
Guess I'm just too Type B

So overstimulated
Now my attention span is shot
And I don't know how to stop
Routine is overrated
I do what I want when I like
So what's the problem if I suck at life?

My mom tried to be my friend, I never learned discipline
Got good at playing pretend, I swear that it's not my fault
I wish that I could rewind, wish I had another try
To finally raise myself right, I swear that it's not my fault
Got all this wasted potential, mommy said I was special
My crisis existential, no, it's not my fault
Now I depend on these meds to calm the thoughts in my head
This is as sane as I get, oh no, it's not my fault

Why do I su-
Why do I su-
Why do I su-
Why do I su-
Why do I su-
Why do I su-

Participation trophies
They messed me up now I'm that guy
I'm barely staying alive (staying alive)
Got all of these neuroses
But people say that I'm a vibe
So what's the problem if I suck at life?

(Nah, I don't like my ending, it was too musical theory)

Призы за участие

Да, я потерял ключи три раза за неделю
Если опоздаю снова, меня уволят (ах)
Аккумулятор в машине сел
Наверное, пойду обратно в кровать
Я опять не оплатил счета
И теперь срочно нужно действовать (ах)
Кредитный рейтинг 315 (ах)
Я даже не знаю, что это значит

Призы за участие
Они сломали меня, теперь я тот парень
Я едва держусь на плаву
Все эти неврозы
Но люди говорят, что я в теме
Так какая разница, если я полный ноль?
(Я не всегда такой никчёмный, правда?)

3 часа ночи, я играю в слова
Я ложусь спать, но слишком возбуждён (ах)
Завтра новая работа
Ой, стоп! Уже ведь завтра
Первый раз за шесть недель стираю постель
Нашёл AirPods в сушилке (ах)
Со мной что-то не так (ах)
Наверное, я слишком расслаблен

Я так перегружен
Теперь мой attention span на нуле
И я не знаю, как остановиться
Рутина переоценена
Я делаю что хочу, когда хочу
Так какая разница, если я полный ноль?

Мама пыталась быть подругой, я не научился дисциплине
Научился лишь притворяться, клянусь, это не моя вина
Хотел бы отмотать назад, хотел бы ещё один шанс
Чтобы наконец исправиться, клянусь, это не моя вина
Весь этот потраченный потенциал, мама говорила, что я особенный
Мой экзистенциальный кризис, нет, это не моя вина
Теперь я завишу от таблеток, чтобы успокоить мысли
Это мой максимум адекватности, о нет, это не моя вина

Почему я ни-
Почему я ни-
Почему я ни-
Почему я ни-
Почему я ни-
Почему я ни-

Призы за участие
Они сломали меня, теперь я тот парень
Я едва держусь на плаву (на плаву)
Все эти неврозы
Но люди говорят, что я в теме
Так какая разница, если я полный ноль?

(Не, мне не нравится концовка, слишком по учебнику)