dopamine (French + English Version) - Madelline translation in German

dopamine (French + English Version)

(Tu es tout ce que je veux, veux)
(Tu es tout ce que je veux, veux)
Je veux, je veux
Ma D-O-P-A-M-I-N-E

You're keeping me awake, and it's 3 a.m.
Thought we were on a break, but you're back again
Now I'm lost in the comfort
Tu me rends un peu folle, et ça prend trop peu d'effort
You've heard all of the secrets I'll never tell
By now, you know me better than I know myself
C'est bien chouettе, mais j'ai pensé
Si toi, tu te barres, à quel point je changerais?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
'Cause my world is turning blue
And there's nothing I can do
Je te sens jusqu'au bout de mes doigts

You're everything I want, mais rien dont j'ai besoin
Enfin, I hate the way you're makin' me think
Du moment où je me réveille and when I go to sleep
Je veux ma D-O-P-A-M-I-N-E

Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (my D-O-P-A-M-I-N-E)
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (ma D-O-P-A-M-I-N-E)

And every time I think that I'm in control
You serve another cocktail of chemicals
Bien perdu dans le confort
Est-ce que tu m'élèves ou rabaisses sans remords?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
'Cause my world is turning blue
Tu me contrôles avec très peu
Yeah, you're the feeling that I can't resist

Tu es tout ce que je veux but nothing that I need
Lately, j'déteste comment t'envahi ma tête
The moment that I wake up and when I go to sleep
I need, ma D-O-P-A-M-I-N-E

Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (my D-O-P-A-M-I-N-E)
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (ma D-O-P-A-M-I-N-E)

Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (my D-O-P-A-M-I-N-E)
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (ma D-O-P-A-M-I-N-E)

Dopamin (deutsche Version)

(Du bist alles, was ich will, will)
(Du bist alles, was ich will, will)
Ich will, ich will
Mein D-O-P-A-M-I-N-E

Du hältst mich wach und es ist 3 Uhr morgens
Dachte, wir hätten Pause, doch du bist zurück
Jetzt verlier ich mich in Bequemlichkeit
Du machst mich verrückt, mit so geringer Mühe
Weißt alle Geheimnisse, die ich nie verriet
Kennst mich nun besser als ich mich selbst kenn
Es ist schön nett, aber ich hab bedacht
Wenn du verschwindest, was würd aus mir?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Denn meine Welt färbt sich blau
Nichts, was ich dagegen tu
Ich fühl dich bis in Fingerspitzen

Du bist alles was ich will, doch nicht was ich brauch
Schließlich hass ich wie du mich denken lässt
Sobald ich erwache und zum Schlafen geh
Ich will mein D-O-P-A-M-I-N-E

Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (mein D-O-P-A-M-I-N-E)
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (mein D-O-P-A-M-I-N-E)

Jedesmal denk ich ich hab Kontrolle
Servierst einen neuen Chemie-Cocktail
Völlig verloren im Komfort
Hebst mich empor oder machst mich klein?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Denn meine Welt färbt sich blau
Du kontrollierst mit wenig
Ja du bist Gefühl dem ich nicht widersteh

Du bist alles was ich will nichts was ich brauch
Seitdem hass ich wie du meinen Kopf einnimmst
Sobald ich erwache und zum Schlafen geh
Ich brauch mein D-O-P-A-M-I-N-E

Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (mein D-O-P-A-M-I-N-E)
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (mein D-O-P-A-M-I-N-E)

Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (mein D-O-P-A-M-I-N-E)
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (mein D-O-P-A-M-I-N-E)